1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 3 00:00:29,240 --> 00:00:30,760 - Hola. - Hola. 4 00:00:40,920 --> 00:00:44,120 Otro dia agradable comienza con nosotros en el aire. 5 00:00:44,280 --> 00:00:47,360 Entonces, si aún no has salido de casa, 6 00:00:47,520 --> 00:00:50,960 te darás cuenta rápidamente que una vez que finalmente lo hagas, 7 00:00:51,120 --> 00:00:53,360 hubiera sido mejor que te hubieras quedado. 8 00:00:53,520 --> 00:00:57,360 En esa nota, Aquí tienes una canción para calentar tu corazón. 9 00:00:57,520 --> 00:00:59,560 no poder calentar tu cuerpo. 10 00:00:59,720 --> 00:01:00,640 ¡Música! 11 00:01:12,680 --> 00:01:17,000 Abres las contraventanas de tu casa 12 00:01:18,920 --> 00:01:20,200 A una nueva mañana... 13 00:01:42,520 --> 00:01:43,920 Hola Stibel. 14 00:01:46,440 --> 00:01:51,240 FEBRERO 15 00:01:51,400 --> 00:01:53,720 - ¡Ay, Catalina! - ¡Ay, Cathy! 16 00:01:53,880 --> 00:01:55,320 - Ey. - ¿Cómo estás? 17 00:01:55,480 --> 00:01:57,520 - Estoy bien. - Ha pasado un tiempo. 18 00:02:00,040 --> 00:02:03,040 - ¿Viniste por Christian también? - Sí. 19 00:02:03,200 --> 00:02:04,720 Ay la la, que cosa... 20 00:02:05,880 --> 00:02:08,120 - No puedo creerlo. - Es tan triste. 21 00:02:08,280 --> 00:02:13,080 - Y los niños... - Me pregunto qué le habrá pasado, yo... 22 00:02:13,920 --> 00:02:17,480 Sin explicaciones... Es un asunto feo. 23 00:02:22,360 --> 00:02:24,560 Hola, Yannik. Es Pierre Bastin. 24 00:02:24,720 --> 00:02:27,240 Estoy con Benjamín en la iglesia. 25 00:02:27,400 --> 00:02:31,000 Han empezado de nuevo. Hay uno enorme en la puerta. 26 00:02:31,160 --> 00:02:34,480 ¿Hay alguna posibilidad de que estés disponible ahora mismo? 27 00:02:35,640 --> 00:02:37,800 ¿Cuánto tiempo tardarás en llegar hasta aquí? 28 00:02:38,880 --> 00:02:39,880 Ah, genial. 29 00:02:40,040 --> 00:02:43,560 Mañana es el funeral de Christian. Sería bueno que desapareciera. 30 00:02:44,960 --> 00:02:46,320 Gracias, nos vemos en breve. 31 00:02:49,440 --> 00:02:52,640 - Me puse en contacto con Yannik. Él viene. - Está bien, genial. 32 00:02:52,800 --> 00:02:54,880 - ¿Tienes los detalles? - Sí, tomé notas. 33 00:02:55,040 --> 00:02:59,000 - ¿Ves algo? - No. La iglesia no tiene cámara. 34 00:02:59,160 --> 00:03:00,680 ¿Qué pasa con los vecinos? 35 00:03:01,880 --> 00:03:04,280 Hola, Pierre, Benja. ¿Qué te trae por aquí? 36 00:03:04,440 --> 00:03:05,880 Ven a echar un vistazo. 37 00:03:06,040 --> 00:03:10,040 ¡Ay no, qué cosa! No está bien... ¿Has visto lo que está pasando? 38 00:03:10,200 --> 00:03:13,720 - Ya marcaron el pasillo. - Sí, lo vimos. 39 00:03:14,360 --> 00:03:18,320 - Es el mismo chico. Es la misma etiqueta. - Sí, eso creo. 40 00:03:18,480 --> 00:03:22,080 - ¡Qué cosa...! - Aún no he podido atraparlos. 41 00:03:22,240 --> 00:03:23,320 Hola, Willy. 42 00:03:23,480 --> 00:03:26,440 - ¡Ay, Benoît! ¡Hola! ¿Has visto esto? - Sí. 43 00:03:26,600 --> 00:03:29,160 - ¡Estoy absolutamente furiosa! - Sí, apuesto. 44 00:03:29,320 --> 00:03:33,240 - No lo puedo creer... - He llamado a Yannik y pasará por aquí. 45 00:03:33,400 --> 00:03:35,280 Yannik limpiará esto. 46 00:03:35,440 --> 00:03:38,640 Aún así, mientras tanto, Tendremos que tapar esto. 47 00:03:38,800 --> 00:03:41,960 - No podemos dejarlo para el funeral. - Por supuesto que no. 48 00:03:42,120 --> 00:03:46,000 Cuando llegue el sacristán, ¿Quién es más católico que el Papa? 49 00:03:46,160 --> 00:03:48,800 Si ve esto, se desmayará. 50 00:03:48,960 --> 00:03:52,200 Estaremos de patrulla. Tal vez todavía estén merodeando. 51 00:03:52,360 --> 00:03:55,000 Muy bien, gracias. Gracias Benja, Pierre. 52 00:03:55,160 --> 00:03:56,560 - Nos vemos pronto. - Nos vemos. 53 00:04:14,120 --> 00:04:16,200 ¿Qué carajo? 54 00:04:16,800 --> 00:04:18,960 - En la puerta... - Qué desastre. 55 00:04:19,120 --> 00:04:23,440 ¿Se harán cada vez más grandes? ¿En la puerta de la iglesia ahora? 56 00:04:23,600 --> 00:04:25,080 ¿Será la comisaría la siguiente? 57 00:04:25,240 --> 00:04:27,120 ¡El próximo será en la comisaría! 58 00:04:28,200 --> 00:04:32,320 Willy y Benoît Nunca me recuperaré de esto. 59 00:04:32,480 --> 00:04:36,200 - Estarán soñando con ello durante semanas. - Pesadillas sexuales. 60 00:04:40,800 --> 00:04:43,120 ¿Hueles eso? Esto es bueno. 61 00:04:44,000 --> 00:04:45,720 No, tengo la nariz tapada. 62 00:04:47,480 --> 00:04:48,560 - ¿Nada? - Nada. 63 00:04:48,720 --> 00:04:50,840 Siempre tienes la nariz tapada. 64 00:04:51,000 --> 00:04:53,160 No sé, ¿es vainilla o algo así? 65 00:04:53,320 --> 00:04:54,840 "Cigarro Habana". 66 00:04:55,880 --> 00:04:58,040 "Cigarro Habana". ¿Dónde compraste eso? 67 00:04:58,200 --> 00:04:59,200 ¿En Cuba? 68 00:04:59,360 --> 00:05:01,880 - En la tienda, ¿qué te parece? - Correcto... 69 00:05:10,800 --> 00:05:13,360 Estoy siguiendo las órdenes del médico. "¡Descansar!" 70 00:05:13,520 --> 00:05:17,480 Me encantaría descansar pero siempre me llama pidiendo ayuda... 71 00:05:17,640 --> 00:05:19,760 Eso se llama "delegación". 72 00:05:19,920 --> 00:05:23,640 - No puede hacer nada por sí solo... - ¡Cuidado, ahí viene la patrulla! 73 00:05:24,480 --> 00:05:26,280 - ¿Qué hay de nuevo? - Caballeros. 74 00:05:26,440 --> 00:05:28,360 Buenos días, agentes. 75 00:05:28,520 --> 00:05:30,600 Anne-Marie, amiga de tu mamá. 76 00:05:30,760 --> 00:05:33,320 - ¿María Ana? - Ella vive calle abajo. 77 00:05:33,480 --> 00:05:34,480 Ni idea. 78 00:05:34,640 --> 00:05:36,160 - Tiene leucemia. - ¿Qué? 79 00:05:37,000 --> 00:05:38,000 Leucemia. 80 00:05:38,160 --> 00:05:41,600 Su hermana lo descubrió. Ella iba a bajar las escaleras primero con el culo. 81 00:05:41,760 --> 00:05:46,240 Ella no podía mantenerse erguida así que fue a ver al médico... 82 00:05:46,400 --> 00:05:49,400 - Su marido, marca de nacimiento en el cuello... - ¿Sí? 83 00:05:49,560 --> 00:05:52,200 - Bueno, es cáncer de piel. - Maldita sea... 84 00:05:52,360 --> 00:05:55,000 - Todo el mundo tiene cáncer. - Sí. 85 00:05:55,160 --> 00:05:57,280 Aun así, Christian se suicidó... 86 00:05:57,440 --> 00:06:00,520 Te hace pensar que la gente solo se suicida 87 00:06:00,680 --> 00:06:02,800 y hoy en día nadie muere de enfermedad. 88 00:06:03,880 --> 00:06:06,640 No te sigo. ¿Está muerta o no? 89 00:06:06,800 --> 00:06:10,440 - No, sólo te estoy pintando un cuadro. - Bien... 90 00:06:10,600 --> 00:06:14,600 Hablando de eso, sé algo sobre ¿El graffiti sexual que aparece? 91 00:06:14,760 --> 00:06:15,760 Alrededor de Vitrival. 92 00:06:15,920 --> 00:06:18,760 He visto algunos. Supuse que era el chico turco. 93 00:06:18,920 --> 00:06:22,000 Pero él no está en Vitrival, entonces eso aclara las cosas. 94 00:06:22,160 --> 00:06:23,720 - ¿Dónde está? - Salida de campo. 95 00:06:23,880 --> 00:06:25,800 - Excursión de 6to grado. - Bueno. 96 00:06:26,640 --> 00:06:27,960 No está en Vitrival. 97 00:06:28,120 --> 00:06:32,840 Empezaron bien. Atrapado tres horas en la gasolinera. 98 00:06:33,720 --> 00:06:37,800 Luego en el lugar, los niños habían sido tan difíciles, 99 00:06:37,960 --> 00:06:41,560 su maestra, la señora Marie, jugando al bádminton con los niños, 100 00:06:41,720 --> 00:06:42,920 rompió a llorar. 101 00:06:43,080 --> 00:06:44,600 - Guau. - Entonces todo bien. 102 00:06:44,760 --> 00:06:46,120 Se podría decir que... 103 00:06:46,800 --> 00:06:49,560 - Está bien, nos vamos. - Genial, gracias. 104 00:06:53,240 --> 00:06:57,760 - Nos vemos por ahí, pescadores. - Saludos muchachos, que tengan una buena patrulla... 105 00:07:09,360 --> 00:07:15,000 Bésame antes de que me mate. 106 00:07:15,160 --> 00:07:20,080 Nunca volveremos a bailar juntos 107 00:07:30,920 --> 00:07:33,320 Aquí hay un saludo de Baptiste. 108 00:07:33,480 --> 00:07:35,960 en la tienda de papas fritas de La Renommée en Vitrival. 109 00:07:36,120 --> 00:07:37,880 Saluda a todos sus clientes... 110 00:07:38,040 --> 00:07:40,760 - Hola chicos. Hola. - Ey. 111 00:07:40,920 --> 00:07:45,320 También a sus amigos, y sus padres, Véronique y Luc. 112 00:07:45,480 --> 00:07:47,200 ¿Qué tienes ahí? 113 00:07:48,560 --> 00:07:50,080 - Sándwich. - Amigo... 114 00:07:51,040 --> 00:07:53,520 - Es bueno. - No se mezcla jamón y gelatina. 115 00:07:53,680 --> 00:07:57,080 - Bruto... - ¿Qué pasa con tu pasta vieja y rancia? 116 00:07:57,240 --> 00:07:58,360 Es uno nuevo. 117 00:07:59,240 --> 00:08:01,400 - ¿Lo hizo ayer? - Por supuesto que no. 118 00:08:01,560 --> 00:08:02,840 Ahora, una petición de Catherine. 119 00:08:03,000 --> 00:08:06,600 Catalina de Vitrival ha perdido su pañuelo de flores 120 00:08:06,760 --> 00:08:10,960 y pregunta a nuestros oyentes rezar a san antonio 121 00:08:11,120 --> 00:08:13,760 para ayudarla a encontrar dicha bufanda. 122 00:08:13,920 --> 00:08:15,600 Ella le envía las gracias. 123 00:08:15,760 --> 00:08:18,760 Y hoy, Soy Louise del cumpleaños de Vitrival. 124 00:08:18,920 --> 00:08:21,640 ¡Nuestro baterista favorito! 125 00:08:31,000 --> 00:08:35,320 Cuando salgo del trabajo, ¡La noche es tan negra como el culo de un mono! 126 00:08:36,560 --> 00:08:38,760 - Está bien... - ¿Habéis visto algo? 127 00:08:38,920 --> 00:08:40,880 ¿De qué estás hablando? 128 00:08:41,040 --> 00:08:44,160 Los graffitis. Todos los graffitis sexuales en Vitrival. 129 00:08:44,320 --> 00:08:45,520 - ¿Has visto algo? - No. 130 00:08:45,680 --> 00:08:48,800 - Están apareciendo como conejos. - ¿Sin cámaras? 131 00:08:48,960 --> 00:08:52,240 No harán graffitis justo frente a una cámara... 132 00:08:52,400 --> 00:08:54,960 No se quedarán simplemente de pie donde podemos verlos. 133 00:08:55,120 --> 00:08:58,120 ¿Y si pones cámaras? en lugares estratégicos? 134 00:08:58,280 --> 00:09:00,080 Eso es una infracción de la privacidad. 135 00:09:00,240 --> 00:09:03,320 Además dime donde estas "ubicaciones estratégicas" son. 136 00:09:03,480 --> 00:09:05,000 ¿Dónde deberíamos ponerlos? 137 00:09:06,040 --> 00:09:08,480 Adivinar dónde atacarán es complicado. 138 00:09:08,640 --> 00:09:10,640 - Correcto... - ¿Y el chico turco? 139 00:09:10,800 --> 00:09:13,360 Ya lo investigamos. Está en una excursión. 140 00:09:13,520 --> 00:09:17,400 - Alguien más está haciendo estas etiquetas... - Entonces no puede ser él. 141 00:09:17,560 --> 00:09:19,520 ¿Qué pasa con las huellas digitales? 142 00:09:19,680 --> 00:09:24,080 Déjalo, Bernadette... Esto es Vitrival, no CSI Nueva York. 143 00:09:24,240 --> 00:09:26,960 - Huellas y esas cosas... - No tenemos presupuesto para eso. 144 00:09:27,600 --> 00:09:29,160 Somos solo nosotros dos. 145 00:09:29,320 --> 00:09:32,040 Necesitan ser atrapados en el acto. 146 00:09:32,200 --> 00:09:36,960 Todos deben unirse, mantente atento, luego los atraparemos. 147 00:09:37,120 --> 00:09:40,360 ¿De verdad crees ¿Un adulto haría esto? 148 00:09:40,520 --> 00:09:43,200 - Te sorprendería... - Deben estar desquiciados. 149 00:09:43,360 --> 00:09:45,560 ...lo que hace la gente hoy en día. 150 00:09:45,720 --> 00:09:48,560 - Bueno, eso es una pena. - Los niños de hoy en día... 151 00:09:48,720 --> 00:09:50,560 Las cosas ya no son lo que solían ser. 152 00:09:50,720 --> 00:09:53,240 - Aún así, es extraño. - Sí. 153 00:09:54,360 --> 00:09:58,600 - Bueno, hoy no resolverás el caso. - No lo creo. 154 00:09:58,760 --> 00:10:02,200 Algo para animarte arriba? ¿La casa invita? ¿Coque? 155 00:10:02,360 --> 00:10:05,320 - Coca-Cola. Estamos en el reloj. - Sí, Coca-Cola. Gracias... 156 00:10:29,760 --> 00:10:32,280 Gracias, hombre. Hola. 157 00:10:49,200 --> 00:10:50,120 ¿Nath? 158 00:10:55,760 --> 00:10:56,880 Cariño, ¿estás en casa? 159 00:11:06,960 --> 00:11:09,200 - ¡Miel! - ¡Miel! 160 00:11:09,360 --> 00:11:12,080 Terminé de renderizar las paredes. en la lavandería. 161 00:11:12,880 --> 00:11:14,320 - ¿Cómo estás? - Bien. 162 00:11:14,960 --> 00:11:16,960 Ya verás, tiene una pinta estupenda. 163 00:11:18,760 --> 00:11:19,840 Sí, se ve bien. 164 00:11:20,000 --> 00:11:23,720 Sí, vi algunos videos en línea. Agregué un poco de agua. 165 00:11:24,640 --> 00:11:27,440 - ¿Ves la diferencia? - Sí. 166 00:11:46,120 --> 00:11:49,160 NO TIRAR BASURA 167 00:12:07,880 --> 00:12:12,480 Y todos sus pensamientos están con la familia de Christian 168 00:12:12,640 --> 00:12:15,480 en este día triste para ellos. 169 00:12:19,240 --> 00:12:21,080 Y aquí hay un recordatorio. 170 00:12:21,240 --> 00:12:26,600 La gran hoguera de Vitrival tendrá lugar el 25 de febrero... 171 00:12:26,760 --> 00:12:31,000 Estará iluminado por la luz del pueblo. últimos novios a las 8 PM... 172 00:12:31,160 --> 00:12:33,760 - ¡Bien! ¡Te atrapé de nuevo! - ¿Qué diablos es esto? 173 00:12:33,920 --> 00:12:37,960 ¿Cuántas veces debemos decírtelo? ¡No hay incendios a 100 metros de las casas! 174 00:12:38,120 --> 00:12:40,320 - Dolor en el culo... - ¿Quizás, "Hola, papá"? 175 00:12:40,480 --> 00:12:43,200 - Sí, sí... - Hola, mi querido sobrino. 176 00:12:43,360 --> 00:12:46,440 En serio, esto es una molestia. Hemos venido entre 10 y 20 veces. 177 00:12:46,600 --> 00:12:48,040 ¿Qué más podemos decir? 178 00:12:48,200 --> 00:12:50,440 - ¡Siempre eres tú! - No es nada. 179 00:12:50,600 --> 00:12:53,680 Podemos ver el humo ¡Desde casa de Benjamín! 180 00:12:53,840 --> 00:12:57,160 - Estamos siendo muy indulgentes aquí. - Allá vamos de nuevo... 181 00:12:57,320 --> 00:12:59,200 ¡No estoy lastimando a nadie! 182 00:12:59,360 --> 00:13:02,400 Llamemos a nuestros compañeros y ver sobre eso. 183 00:13:02,560 --> 00:13:06,200 Cualquier humo potencial soplará hacia el bosque... 184 00:13:06,360 --> 00:13:09,960 - ¿"Algún humo potencial"? - Estamos siendo demasiado blandos... Pierre. 185 00:13:10,120 --> 00:13:15,360 Mamá estará feliz cuando se entere. Su fondo de vacaciones está pagando tus incendios. 186 00:13:15,520 --> 00:13:19,080 No nos trates como idiotas. Nos estás poniendo en una situación complicada. 187 00:13:19,240 --> 00:13:21,080 Esto tampoco es bueno para nosotros. 188 00:13:21,240 --> 00:13:26,360 Cuando otros hagan esto, dirán: "¡Oh, no le pusiste una multa a tu papá!" 189 00:13:27,160 --> 00:13:29,320 Escuche, ese es el funeral de Christian. 190 00:13:29,480 --> 00:13:32,600 Eso es nuevo. Un peaje por una muerte, otro por un funeral. 191 00:13:32,760 --> 00:13:34,840 Siempre han sido dos peajes. 192 00:13:35,000 --> 00:13:38,720 En Vitrival la campana siempre dobla dos veces cuando alguien muere... 193 00:13:38,880 --> 00:13:40,520 Esto será un infierno para tu billetera. 194 00:13:40,680 --> 00:13:43,000 - Ven ahora... - Te lo digo ahora mismo. 195 00:13:43,600 --> 00:13:47,520 No empieces de nuevo una vez que nos hayamos ido. Sé cómo eres. 196 00:14:01,200 --> 00:14:04,720 ¿No puedes hablar con él? Tenemos que seguir regresando. 197 00:14:04,880 --> 00:14:08,280 - ¿Qué se supone que debo hacer? - ¡Puedes ver lo que está haciendo! 198 00:14:08,440 --> 00:14:11,840 - Sólo dile que no provoque incendios. - ¿Crees que eso funciona? 199 00:14:12,000 --> 00:14:15,040 No importa lo que hagamos. ¿Crees que te escuchará? 200 00:14:15,200 --> 00:14:17,480 ¿Tengo que vigilarlo todo el día? 201 00:14:17,640 --> 00:14:21,320 - Bueno, estás aquí. - Pero estoy haciendo otras cosas. 202 00:14:21,480 --> 00:14:22,680 Sí, "tocar el tambor"... 203 00:14:22,840 --> 00:14:27,160 Sí, ¿y cuál es el problema? ¿No tienes nada mejor que hacer? 204 00:14:28,000 --> 00:14:29,840 - De verdad... - Hola chicos. 205 00:14:30,000 --> 00:14:31,520 ¿No puedes decir nada? 206 00:14:31,680 --> 00:14:34,800 Escuche, él puede hacer lo que quiera. Es un hombre adulto. 207 00:14:34,960 --> 00:14:37,800 Tu fondo de vacaciones está pagando todas estas multas. 208 00:14:37,960 --> 00:14:41,440 - Oye, no le hables así. - Es la verdad. 209 00:14:41,600 --> 00:14:43,880 - Lo que sea... - Recibimos llamadas todas las semanas. 210 00:14:44,040 --> 00:14:48,440 - ¿De quién? ¡Nuestros vecinos son familia! - ¿Quién crees? ¡Aquellos que están molestos! 211 00:14:48,600 --> 00:14:49,720 Sí, lo que sea... 212 00:15:29,240 --> 00:15:32,840 - Bernard, Jean, hora de almorzar. - Está bien, estaré ahí. 213 00:15:33,000 --> 00:15:38,120 ...para dar la bienvenida al Alcalde de Vitrival, Gaëtan De Bilderling. 214 00:15:38,280 --> 00:15:41,040 - Hola Sr. De Bilderling. - Hola, Jean-François. 215 00:15:41,200 --> 00:15:43,120 - ¿Estás bien? - Muy bien, ¿tú? 216 00:15:43,280 --> 00:15:44,800 Estoy bien, estoy bien. 217 00:15:44,960 --> 00:15:49,480 Ahora déjame hacerte la vieja pregunta... "¿Qué hay de nuevo en Vitrival?" 218 00:15:49,640 --> 00:15:51,880 Todo va bien en Vitrival. 219 00:15:52,040 --> 00:15:56,440 Nuestros ciudadanos, al igual que yo mismo, están disfrutando del clima templado. 220 00:15:56,600 --> 00:16:00,520 Estamos saliendo y sobre por todo nuestro hermoso pueblo. 221 00:16:01,280 --> 00:16:05,400 Estos momentos que compartimos aquí en Vitrival son preciosas. 222 00:16:06,200 --> 00:16:10,840 Sin embargo, fuera de casa, Escucho las mismas viejas quejas. 223 00:16:11,000 --> 00:16:12,920 "¡Oh, no, no más malditas obras en la carretera!" 224 00:16:13,640 --> 00:16:15,920 Sí, entiendo tu impaciencia. 225 00:16:16,080 --> 00:16:18,200 A veces también comparto tu enfado. 226 00:16:18,840 --> 00:16:21,800 Pero debo preguntarles a todos tener paciencia. 227 00:16:21,960 --> 00:16:25,680 Mantenga una actitud positiva, aceptando estos inconvenientes hoy 228 00:16:25,840 --> 00:16:29,400 que mejorará mucho nuestro nivel de vida. 229 00:16:29,560 --> 00:16:34,720 No puedo responder completamente a tu pregunta sin mencionar la salud, por supuesto. 230 00:16:34,880 --> 00:16:38,960 He aquí algunos consejos. Cuídense a ustedes mismos y a sus seres queridos. 231 00:16:39,120 --> 00:16:42,480 Vaya a ver a un médico si es necesario. No lo dejes demasiado tarde. 232 00:16:42,640 --> 00:16:44,720 La prevención es clave. 233 00:16:44,880 --> 00:16:48,960 Gracias, señor De Bilderling. Aquí hay otra pregunta desconcertante. 234 00:16:49,120 --> 00:16:52,400 - ¿Qué pasa con los graffitis? - No hay preguntas molestas. 235 00:16:52,560 --> 00:16:56,440 Déjame responder con firmeza. Cualquier graffiti es intolerable. 236 00:16:56,600 --> 00:16:59,640 Se encontraron ejemplares en nuestras paredes estas últimas semanas. 237 00:16:59,800 --> 00:17:01,200 Todos los hemos visto. 238 00:17:01,360 --> 00:17:04,840 Echan a perder espacios públicos y degradar nuestra calidad de vida, 239 00:17:05,000 --> 00:17:07,920 por lo que los responsables deben ser castigados. 240 00:17:08,080 --> 00:17:11,320 Nuestra policía, que tiene mi agradecimiento, Estará vigilando. 241 00:17:11,480 --> 00:17:14,880 Me alegra escuchar esto, señor alcalde. Nos vemos el mes que viene. 242 00:17:15,040 --> 00:17:17,440 Gracias, Jean-François. Nos vemos pronto. 243 00:17:17,600 --> 00:17:21,480 Y para nuestros oyentes, Volveremos enseguida después de este anuncio. 244 00:17:29,640 --> 00:17:32,280 ALEGRÍA - FELICIDAD 245 00:17:44,840 --> 00:17:47,320 Hola abuela. 246 00:17:50,760 --> 00:17:52,680 - Hola. - Oye. 247 00:17:53,480 --> 00:17:55,400 - ¿Cómo estás? - Bien. 248 00:17:57,120 --> 00:17:59,440 - ¿Es este un mal momento? - No, no. 249 00:18:03,560 --> 00:18:05,880 ¿No has visto a nadie? 250 00:18:07,120 --> 00:18:11,440 Hay graffitis por todas partes. Es de naturaleza sexual. 251 00:18:12,080 --> 00:18:13,600 - Es... - En la parada de autobús. 252 00:18:13,760 --> 00:18:18,000 Bien, entonces nos preguntábamos si has visto algo inusual. 253 00:18:19,720 --> 00:18:21,440 - ¿No? - No... 254 00:18:22,200 --> 00:18:24,960 - ¿No destacó nada? - Bueno, quiero decir... 255 00:18:25,840 --> 00:18:31,160 Cuando miro hacia afuera, ya es demasiado tarde. Siempre llego demasiado tarde. 256 00:18:31,320 --> 00:18:33,760 - Bien. - Alguien decía... 257 00:18:33,920 --> 00:18:37,120 "¿Viste a alguien caminando por esa zona?" 258 00:18:37,280 --> 00:18:38,800 Bueno... 259 00:18:38,960 --> 00:18:43,280 Tal vez alguien estaba allí pero no los vi. 260 00:18:44,680 --> 00:18:47,000 - Bueno. - No hay problema. 261 00:18:49,040 --> 00:18:51,120 - ¿Entonces nada fuera de lo habitual? - No. 262 00:18:51,280 --> 00:18:53,880 - ¿No? ¿Aún gozas de buena salud? - Estoy bien... 263 00:18:54,040 --> 00:18:56,360 - Genial. - ¿Estás bien de salud? 264 00:18:56,520 --> 00:18:59,120 Ustedes dos tienen bonitos dientes. 265 00:18:59,280 --> 00:19:02,080 - ¿Eso crees? - ¿Vas al dentista? 266 00:19:02,240 --> 00:19:06,160 - Eso es bueno. No como yo. - Sí, sí... 267 00:19:06,320 --> 00:19:08,440 Los míos son mejores que los de él. 268 00:19:08,600 --> 00:19:09,840 Se olvida de cepillarse. 269 00:19:10,000 --> 00:19:11,760 - Me cepillo todos los días. - Sí, claro. 270 00:19:14,600 --> 00:19:17,120 ¿De quién son los dientes mejores? ¿Suyo o mío? 271 00:19:17,880 --> 00:19:20,800 - Veamos... - Los míos son perfectos. 272 00:19:20,960 --> 00:19:22,880 Ambos son buenos. 273 00:19:24,440 --> 00:19:28,600 - Tomaré un caramelo, para las caries. - Sí, para las caries. 274 00:19:28,760 --> 00:19:32,840 Benja sonríe. Utilizará sus dientes más rápido. 275 00:19:33,000 --> 00:19:35,920 - Los estoy haciendo más fuertes. - Sí, los conservo. 276 00:19:38,440 --> 00:19:42,960 Ya sabes, Los ancianos comen dulces en secreto. 277 00:19:44,280 --> 00:19:46,280 - ¿Pero por qué? - No es necesario ocultarlo. 278 00:19:46,440 --> 00:19:48,560 Puedes comer una galleta si quieres. 279 00:19:51,480 --> 00:19:53,200 ¿Entonces nadie ha venido hoy? 280 00:19:54,040 --> 00:19:57,880 Algunos niños vinieron antes. 281 00:20:12,480 --> 00:20:15,000 Aquí me imagino una oficina. 282 00:20:15,160 --> 00:20:17,640 - Un lugar, una oficina. - Sí. 283 00:20:17,800 --> 00:20:19,480 - ¿Con una ventana grande también? - Sí. 284 00:20:19,640 --> 00:20:23,160 porque es muy importante para trabajar con la luz. 285 00:20:24,160 --> 00:20:26,480 Y aquí, el taller. 286 00:20:27,560 --> 00:20:28,880 - Mi taller. - Sí. 287 00:20:30,360 --> 00:20:33,160 - Esto es muy importante para ti. - Con ventana grande también. 288 00:20:33,320 --> 00:20:34,800 No, es una puerta de garaje. 289 00:20:34,960 --> 00:20:37,640 Oh... ¿Por qué no hay ventana para mí? 290 00:20:37,800 --> 00:20:43,160 - Oh, hay algunos. - Oh, un poquito "pequeñito". 291 00:20:43,320 --> 00:20:45,280 Podemos hacerlo más grande, si quieres. 292 00:20:47,720 --> 00:20:50,160 - ¿Te gusta así? - Me gusta así, sí. 293 00:20:50,320 --> 00:20:54,640 - Bueno, nosotros... - Es una gran renovación, no lo es... 294 00:20:55,520 --> 00:20:58,560 No es que nos vayamos los hogares de nuestros padres hoy. 295 00:20:58,720 --> 00:21:00,240 Bueno, tenemos tiempo. 296 00:21:01,280 --> 00:21:02,600 No tenemos prisa. 297 00:21:03,640 --> 00:21:06,160 ¿No tienes prisa por vivir conmigo? 298 00:21:19,240 --> 00:21:22,240 - ¿Te quedarás en casa esta noche? - No, mamá preparó la cena. 299 00:21:22,400 --> 00:21:24,080 Tú también puedes venir. 300 00:21:24,240 --> 00:21:26,160 Mi mamá también preparó la cena. 301 00:21:27,120 --> 00:21:28,440 Te dejaré. 302 00:21:29,640 --> 00:21:30,760 Funciona para mí. 303 00:22:19,080 --> 00:22:21,520 - Hola Jany. ¿Cómo estás? - Hola, todo bien. ¿Tú? 304 00:22:21,680 --> 00:22:24,200 - Hola amigos. - ¡Hola! 305 00:22:33,000 --> 00:22:34,320 ...tres y cuatro. 306 00:22:35,080 --> 00:22:41,360 abre tus manos Deja que la luz entre 307 00:22:41,520 --> 00:22:47,720 Pásalo a tu vecino Incluso más brillante que nunca 308 00:22:47,880 --> 00:22:54,080 abre tus manos Deja que la luz entre 309 00:22:54,240 --> 00:22:59,560 Deja que se extienda un poquito más. 310 00:23:00,560 --> 00:23:02,920 Sólo hemos hecho el coro. 311 00:23:03,080 --> 00:23:05,160 - Cuando subamos... - Sólo el coro. 312 00:23:05,320 --> 00:23:06,320 Bueno. 313 00:23:06,480 --> 00:23:10,440 Hagamos el coro de nuevo Entonces podremos concluir este ensayo. 314 00:23:16,280 --> 00:23:22,800 abre tus manos Deja que la luz entre 315 00:23:22,960 --> 00:23:29,080 Pásalo a tu vecino Incluso más brillante que nunca 316 00:23:29,240 --> 00:23:35,520 abre tus manos Deja que la luz entre 317 00:23:35,680 --> 00:23:40,640 Deja que se extienda un poquito más. 318 00:23:59,400 --> 00:24:00,920 - ¡Pe-pe-pe!... - ¡Basta! 319 00:24:01,080 --> 00:24:03,840 Ve a sentarte en el sofá mientras hablo con Benja y Pierre. 320 00:24:04,680 --> 00:24:09,160 Están muy emocionados. Incluso los dibujan en las paredes de la ducha. 321 00:24:09,320 --> 00:24:11,520 - Bueno, ya ves el desastre. - Sí... 322 00:24:11,680 --> 00:24:15,520 - No, no he visto nada. - ¿Nadie del barrio? 323 00:24:15,680 --> 00:24:19,720 No he oído nada. Dormimos con las ventanas cerradas, así que... 324 00:24:19,880 --> 00:24:23,320 no sé nada más que eso, excepto... 325 00:24:23,480 --> 00:24:25,600 - Quizás Germán... - ¿Germán Titeux? 326 00:24:25,760 --> 00:24:28,120 Sí, últimamente está actuando raro. 327 00:24:28,280 --> 00:24:32,000 - No saluda, está retraído... - Eso es la adolescencia. 328 00:24:32,160 --> 00:24:35,960 - De todos modos, estamos afuera patrullando... - Suele ser más alegre con nosotros. 329 00:24:36,120 --> 00:24:39,920 - Pasaremos por aquí. - No digas que yo te envié. 330 00:24:40,080 --> 00:24:42,960 "¡Pauline dijo que estabas actuando raro!" 331 00:24:43,120 --> 00:24:46,480 - Julia, no provoques ninguna matanza. - Bueno. 332 00:24:46,640 --> 00:24:50,160 - No causar ningún daño. - Quédate en tu habitación. 333 00:24:51,120 --> 00:24:54,840 - Vengan a despedirse, muchachos. -Chao, amigos. 334 00:24:56,960 --> 00:25:00,280 Nos vemos. Diviértete en el carnaval. 335 00:25:00,440 --> 00:25:04,360 Despídete por la ventana, Luego guarda tus disfraces. 336 00:25:06,440 --> 00:25:09,160 ¡Buena suerte! Adiós. 337 00:25:09,320 --> 00:25:11,600 ¡Pequeños! 338 00:25:29,240 --> 00:25:32,000 - 1'42"! ¡Buen trabajo, Germain! - ¡Eso es un récord! 339 00:25:32,160 --> 00:25:33,640 - ¡Súper! - No está mal. 340 00:25:33,800 --> 00:25:35,160 Sí, no está mal. 341 00:25:37,800 --> 00:25:39,400 - ¿Todo bien, Germain? - Sí, ¿tú? 342 00:25:39,560 --> 00:25:41,040 - Sí, bien. - Genial. 343 00:25:41,200 --> 00:25:42,640 ¿Cómo va la escuela? 344 00:25:42,800 --> 00:25:44,640 Colegio, igual que siempre. 345 00:25:44,800 --> 00:25:48,720 ¿En serio, chicos? ¿Viniste a preguntar cómo está Germain? 346 00:25:49,520 --> 00:25:51,800 Crees que yo hice el graffiti, ¿verdad? 347 00:25:51,960 --> 00:25:53,520 No te equivocas ahí. 348 00:25:53,680 --> 00:25:54,960 Bueno, no soy yo. 349 00:25:55,120 --> 00:25:57,720 ¿Eres real? ¿Por eso estás aquí? 350 00:25:57,880 --> 00:26:03,600 Después de que te llamé 10 veces ¿Sobre ese vecino idiota y sus incendios? 351 00:26:03,760 --> 00:26:06,760 Cuando abro las ventanas, apesta. 352 00:26:06,920 --> 00:26:09,600 La semana pasada tuve un resfriado. 353 00:26:09,760 --> 00:26:12,080 ¡No podía respirar por todo el humo! 354 00:26:12,240 --> 00:26:16,480 Eché agua sobre el fuego ¡Y él simplemente se rió en mi cara! 355 00:26:16,640 --> 00:26:17,960 ¡Estoy harto de esto! 356 00:26:18,120 --> 00:26:21,320 Este vecino idiota ¿No sería tu hermano, eh? 357 00:26:21,480 --> 00:26:24,040 el es mi papa pero ¿qué se supone que debemos hacer? 358 00:26:24,200 --> 00:26:26,280 Ésta no es una situación fácil. 359 00:26:26,440 --> 00:26:28,840 Estamos entre la espada y la pared. 360 00:26:29,000 --> 00:26:32,120 ya hemos pasado para calmar las cosas. 361 00:26:32,280 --> 00:26:37,480 La próxima vez enviaremos a nuestros colegas. Y lo sancionarán con más dureza. 362 00:26:37,640 --> 00:26:39,240 ¿Qué más podemos hacer? 363 00:26:39,400 --> 00:26:44,240 Dices que estás tomando medidas, pero al final no haces nada. 364 00:26:44,400 --> 00:26:50,120 Entonces Germain, seguro que no tuviste nada que hacer. con los... graffitis sexuales? 365 00:26:50,280 --> 00:26:53,080 - No, lo prometo. - Por supuesto que no lo hizo. 366 00:26:53,240 --> 00:26:56,680 - Está bien, está bien. - Está bien entonces. 367 00:26:59,520 --> 00:27:03,440 No es nada personal, Germain. Simplemente estamos haciendo nuestro trabajo. 368 00:27:03,600 --> 00:27:05,920 Como dicen, “La prevención es clave”, así que... 369 00:27:06,880 --> 00:27:10,640 - Correcto. Nos iremos. - Nos vemos. 370 00:27:10,800 --> 00:27:13,400 hay tarta de manzana para ti en la cocina. 371 00:27:13,560 --> 00:27:15,080 Ah, gracias. 372 00:28:07,720 --> 00:28:11,560 - Se ve hermoso. - Se ve bien. 373 00:28:12,560 --> 00:28:17,600 Empezar fue difícil. Nunca había hecho esto antes. 374 00:28:17,760 --> 00:28:20,920 Realmente no lo sabía cómo hacer la imprimación. 375 00:28:21,080 --> 00:28:23,920 - ¿Qué imprimación usaste? - Es para paredes de sótano... 376 00:28:24,560 --> 00:28:27,960 Se necesitan 500 galones. Tienes que cambiarlo cada semana. 377 00:28:28,120 --> 00:28:32,880 En Finlandia y Noruega, Tienen agua de manantial, ¿sabes? 378 00:28:33,040 --> 00:28:34,760 Así ahorran agua. 379 00:28:35,600 --> 00:28:38,520 En algún momento, se podría construir una pequeña terraza. 380 00:28:39,360 --> 00:28:41,160 Amigo, ¡esto es solo el comienzo! 381 00:28:41,320 --> 00:28:44,720 Es un trabajo en progreso. La terraza viene después. 382 00:28:44,880 --> 00:28:47,920 - Está poniendo el carro delante del caballo. - ¿Por qué? 383 00:28:48,080 --> 00:28:50,080 Tienes el baño nórdico ¡antes de la casa! 384 00:28:50,240 --> 00:28:52,040 Es un poco más. 385 00:28:58,240 --> 00:28:59,360 La vida es buena... 386 00:29:05,400 --> 00:29:07,120 Los pájaros cantan... 387 00:30:48,080 --> 00:30:49,200 Es para Baptiste. 388 00:30:49,920 --> 00:30:50,840 Sí... 389 00:30:52,800 --> 00:30:56,080 Es un poco raro, ¿verdad? Que se ahorcó allí. 390 00:30:56,240 --> 00:30:58,400 - ¿Por qué? - No sé... 391 00:30:58,560 --> 00:30:59,800 Es donde trabajaba. 392 00:30:59,960 --> 00:31:02,960 - No fue pensado del todo. - Ahora nadie comerá patatas fritas allí. 393 00:31:03,120 --> 00:31:04,520 ¿Por qué no? 394 00:31:04,680 --> 00:31:08,040 Si alguien se ahorca en algún lugar, no irás allí. 395 00:31:08,200 --> 00:31:11,920 Cuando alguien muere en una casa, la casa tampoco se venderá. 396 00:31:12,080 --> 00:31:15,040 Claro, pero aún así se venderá. 397 00:31:15,200 --> 00:31:19,920 Seguirías yendo a un restaurante incluso si la gente muriera allí. 398 00:31:20,080 --> 00:31:21,080 Sí... 399 00:31:21,240 --> 00:31:23,760 Suicidio... Nunca se sabe cómo vive la gente. 400 00:31:23,920 --> 00:31:26,640 - ¿Todavía tomas el tren? - Ahora está contaminado. 401 00:31:26,800 --> 00:31:29,520 ¿Qué pasa con los trenes? ¿Qué pasa con los coches? 402 00:31:29,680 --> 00:31:33,280 Piensa en todos los accidentes. Todas las personas que chocan contra los árboles. 403 00:31:33,440 --> 00:31:37,000 toda la gente que se tiran de los puentes. 404 00:31:37,160 --> 00:31:40,160 Lo mismo. Quizás hubo una masacre aquí. 405 00:31:40,320 --> 00:31:44,360 - ¡Una masacre aquí! - Un pelotón de fusilamiento, tal vez, durante la guerra. 406 00:31:44,520 --> 00:31:47,840 No sé, tal vez un chico se colgó de ese árbol. 407 00:31:49,800 --> 00:31:53,960 Todo está contaminado. ¿Entonces qué? Nunca sales de casa... 408 00:31:54,960 --> 00:31:57,520 - ¿Sabes? - Sí, tiene sentido. 409 00:32:00,680 --> 00:32:02,440 Mejor no pensar en ello. 410 00:32:32,040 --> 00:32:36,280 El equipo de Radio Chevauchoir, así como a todos nuestros oyentes, 411 00:32:36,440 --> 00:32:41,320 envían sus más sinceras condolencias a la familia de Baptiste de Vitrival. 412 00:32:41,480 --> 00:32:44,680 Todos lo conocíamos bien ya que sirvió a cientos, 413 00:32:44,840 --> 00:32:48,560 si no miles, de patatas fritas en La Renommée. 414 00:32:49,480 --> 00:32:52,280 Su fallecimiento deja un hueco en Vitrival, 415 00:32:52,440 --> 00:32:56,360 pero cada uno sigue su propio camino, entonces tenemos que respetar eso. 416 00:32:57,600 --> 00:33:02,920 Ahora un poquito de música que espero pueda calmar nuestros corazones. 417 00:35:12,680 --> 00:35:16,840 - Encendimos la hoguera hace 40 años. - ¡Dios mío, así lo hicimos! 418 00:35:17,000 --> 00:35:20,440 - Nos trajo buena suerte. - ¿Fuiste el último en casarte? 419 00:35:20,960 --> 00:35:22,480 Sí, fuimos los últimos en casarnos. 420 00:35:22,760 --> 00:35:25,240 - Ojalá pudiera haberlo hecho. - Debería haberse casado más tarde. 421 00:35:25,400 --> 00:35:28,000 ¿Quién más en la familia lo ha encendido? 422 00:35:28,160 --> 00:35:30,480 - María y Florent. -Ah, claro. 423 00:35:33,000 --> 00:35:35,480 Aun así, una hoguera es preciosa, ¿no? 424 00:35:35,640 --> 00:35:37,760 - Te calienta. - Me duelen los ojos... 425 00:35:37,920 --> 00:35:39,520 ¡Hace mucho calor este año! 426 00:35:39,680 --> 00:35:42,600 - Me duelen los ojos... - ¿Te duelen los ojos? 427 00:35:42,760 --> 00:35:46,200 - Cierra los ojos... - Cúbrelos. 428 00:36:00,360 --> 00:36:03,280 - ¿Qué está bebiendo tu señora? - ¡Todo lo que pueda! 429 00:36:19,480 --> 00:36:24,080 Estaba en su sano juicio, tenía una buena vida... Él nunca se suicidaría. 430 00:36:24,240 --> 00:36:27,320 - Nunca se sabe cómo se siente la gente. - Ah, por supuesto. 431 00:36:27,480 --> 00:36:29,800 Pero es muy sorprendente, ¿no? 432 00:36:30,920 --> 00:36:32,160 - ¿No crees? - No. 433 00:36:32,320 --> 00:36:33,320 ¿Entonces no hay consultas? 434 00:36:33,480 --> 00:36:35,160 Incluso si hay una consulta, 435 00:36:35,320 --> 00:36:41,440 no creo que haya nada para hacernos sospechar de un asesinato. 436 00:36:41,600 --> 00:36:43,120 Fue un suicidio. 437 00:36:44,360 --> 00:36:46,240 Aún así, estoy decepcionado. 438 00:37:19,480 --> 00:37:24,160 Entonces cantan los prados Entonces canta las flores 439 00:37:24,320 --> 00:37:27,880 tengo alegria en mi corazon 440 00:37:28,040 --> 00:37:32,760 Entonces cantan los prados Entonces canta las flores 441 00:37:32,920 --> 00:37:37,600 tengo gozo en el señor 442 00:37:37,760 --> 00:37:42,000 Todos los caminos en este mundo. 443 00:37:42,160 --> 00:37:46,560 Puede llevarte al cielo 444 00:37:46,720 --> 00:37:50,600 Y el viento descarriado 445 00:37:50,760 --> 00:37:54,600 Puede llevarte al sol 446 00:37:54,760 --> 00:37:59,760 Entonces cantan los prados Entonces canta las flores 447 00:37:59,920 --> 00:38:03,640 tengo alegria en mi corazon 448 00:38:03,800 --> 00:38:08,480 Entonces cantan los prados Entonces canta las flores 449 00:38:08,640 --> 00:38:13,560 tengo gozo en el señor 450 00:38:15,760 --> 00:38:21,360 JUNIO 451 00:38:32,440 --> 00:38:33,640 ¿Qué diablos es esto? 452 00:38:33,800 --> 00:38:36,320 ¡Vamos, vete a casa! ¡Estás causando un disturbio! 453 00:38:37,760 --> 00:38:40,680 Joder... ¿Habla en serio? 454 00:38:44,400 --> 00:38:47,000 ¿Qué sucede contigo? ¿Terminaste? 455 00:38:47,160 --> 00:38:48,960 ¡Vete a casa, Luisa! 456 00:38:49,120 --> 00:38:51,040 ¡Esto es lo último que necesitamos! 457 00:39:13,480 --> 00:39:15,640 - Hola, Jean. - Hola, Bernardo. 458 00:39:15,800 --> 00:39:18,400 - ¿Qué hay de nuevo? ¿Qué pasó? - Ven a echar un vistazo. 459 00:39:20,720 --> 00:39:23,560 - ¿Allá? - Sí, colgando de ese clavo. 460 00:39:24,760 --> 00:39:28,600 Bernard, ¿cuánto tiempo estuviste aquí? ¿Antes de que llegara el primo Jean? 461 00:39:28,760 --> 00:39:33,240 Ni idea. ¿Unos minutos? Yo regresaba en el tractor. 462 00:39:33,400 --> 00:39:34,640 Entonces escuché un ruido. 463 00:39:34,800 --> 00:39:37,880 vi la correa y me di cuenta de lo que estaba pasando. 464 00:39:38,040 --> 00:39:41,440 Miré hacia afuera, pero no había nadie allí. 465 00:39:41,600 --> 00:39:44,960 Entonces llegó Jean. Él fue quien te llamó. 466 00:39:45,120 --> 00:39:47,480 ¿Cómo escuchaste un ruido en tu tractor? 467 00:39:47,640 --> 00:39:50,400 Sé que es raro, pero escuché un ruido. 468 00:39:50,560 --> 00:39:53,480 Está bien... Jean, ¿no deberías estar en el trabajo? 469 00:39:53,640 --> 00:39:54,920 Terminé temprano. 470 00:39:55,080 --> 00:39:59,640 Como teníamos que trabajar en el garaje, Fui a buscarlo y aquí llegué. 471 00:39:59,800 --> 00:40:00,720 Está bien. 472 00:40:01,680 --> 00:40:04,320 ¿No viste a nadie? ¿Ni siquiera un vistazo? 473 00:40:04,480 --> 00:40:05,760 No, nada de nada. 474 00:40:05,920 --> 00:40:10,440 Incluso revisé los arbustos. Nada de nada, ni rastro de nadie. 475 00:40:10,600 --> 00:40:15,480 No lo entiendo, no tiene sentido. ¿Por qué ahorcarse en propiedad privada? 476 00:40:15,640 --> 00:40:19,800 Colgándote en nuestra propiedad... ¡Tendríamos un cuerpo en nuestras manos! 477 00:40:19,960 --> 00:40:22,720 ¡Eso sería genial! ¿Qué hubiéramos hecho con eso? 478 00:40:22,880 --> 00:40:26,440 Papá no quería que le llamáramos. pero dado lo que está pasando ahora, 479 00:40:26,600 --> 00:40:28,680 Sería mejor para su consulta. 480 00:40:28,840 --> 00:40:31,400 quiero decir, ¿Qué haríamos con el cadáver? 481 00:40:31,560 --> 00:40:34,640 Si lo hubiera visto, ¡Le habría disparado, trabajo hecho! 482 00:40:34,800 --> 00:40:39,360 ¡Esa no es una solución! Habríamos tenido que meterte en la cárcel. 483 00:40:39,520 --> 00:40:44,320 No puedes saber lo que piensa la gente. Se sienten mal, no les va bien. 484 00:40:44,480 --> 00:40:46,840 ¿Dónde está la tía Cathy? ¿Vio algo? 485 00:40:47,000 --> 00:40:50,000 Está en Kinshasa por trabajo. Ella se fue hace una semana. 486 00:40:50,160 --> 00:40:51,840 - Oh sí. - Sólo nosotros aquí. 487 00:40:52,000 --> 00:40:56,960 ¡Ese habría sido el sexto suicidio! ¿No piensas más que eso? 488 00:40:57,120 --> 00:41:01,120 Cinco suicidios en tres meses... ¿Y no te molesta? 489 00:41:01,280 --> 00:41:05,000 Jean, son policías. No son mentalistas. 490 00:41:05,160 --> 00:41:09,160 Nos preguntamos, pero ¿qué más podemos hacer? 491 00:41:09,320 --> 00:41:12,920 No tenemos el poder para decidir la vida de las personas. 492 00:41:13,080 --> 00:41:16,200 - Sí... - No somos psicólogos. 493 00:41:16,360 --> 00:41:18,280 Sí, eso es verdad... 494 00:41:19,680 --> 00:41:23,800 Vamos, vamos a patrullar. A ver si vemos a alguien. 495 00:41:25,360 --> 00:41:27,560 Vamos, Jean. Sólo mantén la calma. 496 00:41:27,720 --> 00:41:30,000 Piénselo, se evitó un suicidio. 497 00:41:30,160 --> 00:41:34,120 - A menos que se haya ahorcado en otro lado. - En eso no te equivocas... 498 00:41:41,800 --> 00:41:43,800 Tras la muerte de Jean-François, 499 00:41:43,960 --> 00:41:46,880 Radio Chevauchoir ha suspendido su programación... 500 00:42:05,680 --> 00:42:09,440 Nada que informar, aparte de que ustedes dos son inútiles... 501 00:42:09,600 --> 00:42:12,760 - Oye, miralo. - No te ofendas, pero en fin... 502 00:42:12,920 --> 00:42:17,040 No es que la gente se "suicide" escrito en su frente, ¿eh? 503 00:42:17,800 --> 00:42:20,720 - Aún así, esto me hizo pensar. - ¿Acerca de? 504 00:42:21,560 --> 00:42:25,240 - He estado haciendo algunas observaciones. - Nos dimos cuenta, gracias. 505 00:42:25,400 --> 00:42:29,560 En este cuaderno he anotado las idas y venidas de todos. 506 00:42:29,720 --> 00:42:32,760 Pero lo más importante, su "estado mental". 507 00:42:32,920 --> 00:42:34,200 Verde significa "bueno". 508 00:42:34,360 --> 00:42:37,280 Naranja, "promedio". Rojo, "nada bueno". 509 00:42:38,880 --> 00:42:42,920 Si están conduciendo, es difícil saberlo. pero después de algunas pasadas, lo sabré. 510 00:42:43,080 --> 00:42:44,160 ¿Y entonces? 511 00:42:44,320 --> 00:42:49,240 Y así, he resumido, en una tabla, los estados mentales de todos. 512 00:42:50,280 --> 00:42:51,600 ¿Y quién está en números rojos? 513 00:42:53,400 --> 00:42:54,720 "Tío Bernardo". 514 00:42:56,120 --> 00:42:59,880 Si Jean no hubiera salido temprano del trabajo, Estaría muerto, estoy seguro. 515 00:43:00,040 --> 00:43:01,840 No es tan complicado. 516 00:43:02,000 --> 00:43:05,200 Los últimos cinco suicidios todos estaban en números rojos. 517 00:43:05,360 --> 00:43:07,360 Christian, Baptiste el cocinero, 518 00:43:07,520 --> 00:43:10,960 Stéphane, Michel, Jean-François de la radio. 519 00:43:11,120 --> 00:43:12,640 Con déficit. Suicidios. 520 00:43:13,400 --> 00:43:17,160 Bueno, este es un buen trabajo... Aún así, no es una prueba. 521 00:43:17,320 --> 00:43:19,080 Pero es un buen indicador. 522 00:43:19,240 --> 00:43:21,960 Un "buen indicador" de tu subjetividad. 523 00:43:22,120 --> 00:43:24,280 Mi subjetividad es bastante objetiva. 524 00:43:24,440 --> 00:43:27,440 No eres ningún genio. Mi hermano, sin embargo... 525 00:43:27,600 --> 00:43:30,040 - Sé amable con Benjamín. - ¡Soy! 526 00:43:30,200 --> 00:43:34,720 - Sabes que conozco este pueblo. - Nunca dijimos lo contrario, pero... 527 00:43:35,720 --> 00:43:38,760 - No es por eso... - "No es por eso" ¿qué? 528 00:43:38,920 --> 00:43:40,240 Está todo aquí. 529 00:43:40,400 --> 00:43:42,760 Mira, son las cuatro de la tarde. Tengo hambre. 530 00:43:42,920 --> 00:43:45,440 Sigue tu camino, prefiero comer solo. 531 00:43:46,040 --> 00:43:47,960 - No te retendré. - Está bien... 532 00:43:50,240 --> 00:43:54,280 Una vez que termine de comer, Seguiré anotando todas mis observaciones. 533 00:43:54,440 --> 00:43:57,240 Todos los vestidos de rojo morirán. 534 00:43:57,640 --> 00:43:59,560 Gracias por tu información. 535 00:43:59,720 --> 00:44:03,560 Pierre, no pelees con Louise esta noche. Mamá y papá están hartos. 536 00:44:03,720 --> 00:44:06,040 - De todos modos, buenas tardes. - Sí, nos vemos. 537 00:44:16,960 --> 00:44:18,480 -Benja... - ¿Qué? 538 00:44:19,080 --> 00:44:22,920 - ¿Viste la entrada sobre Nath? - Sí, son un montón de tonterías. 539 00:44:23,080 --> 00:44:26,440 Es una completa tontería. no vayas creyendo todo lo que dice tu hermano. 540 00:44:26,600 --> 00:44:30,880 "Cejas fruncidas", Nath... ¡Sí, al conducir y estar estresado! 541 00:44:31,040 --> 00:44:34,400 Eso no significa se tirará desde un puente. 542 00:44:34,560 --> 00:44:38,280 - La conoces mejor que él. - ¡Por supuesto que sí! 543 00:44:39,000 --> 00:44:41,280 Ella frunce el ceño. Eso es lo que ella hace. 544 00:44:41,440 --> 00:44:44,920 Bostezas todo el tiempo. Cuando llueve, cuando hace viento... 545 00:44:45,080 --> 00:44:47,360 Llueva o haga sol, bostezas. 546 00:44:47,520 --> 00:44:50,480 Ella simplemente frunce el ceño. No hay necesidad de seguir hablando de eso. 547 00:44:50,640 --> 00:44:52,920 ¿Ves algún otro nombre en el cuaderno? 548 00:44:53,080 --> 00:44:55,600 Unos cuantos, pero yo estaba centrado en Bernard. 549 00:44:55,760 --> 00:44:57,520 Aun así, esto parece extraño. 550 00:44:57,680 --> 00:45:01,200 - Es extraño, pero no improbable. - "No es improbable", cierto... 551 00:45:02,560 --> 00:45:05,760 - De todos modos, estás verde. - ¡Por supuesto que soy verde! 552 00:45:05,920 --> 00:45:11,040 - No vi tu nombre. - Yo tampoco. Quizás otra página. 553 00:45:13,160 --> 00:45:15,280 Espero no estar rojo. 554 00:45:15,440 --> 00:45:17,160 Sólo tú puedes saber eso. 555 00:45:19,080 --> 00:45:20,400 Sí, cierto. 556 00:45:29,760 --> 00:45:31,680 - ¿Sí? - Somos sólo nosotros. 557 00:45:32,600 --> 00:45:34,520 - Hola, primos. - Hola, Catalina. 558 00:45:34,680 --> 00:45:36,640 - ¿Estás bien, tía? - Bueno, sí... 559 00:45:36,800 --> 00:45:40,120 La puerta estaba abierta de par en par. Temíamos un robo. 560 00:45:40,280 --> 00:45:42,520 - Cuando la gente muere... - Hay que tener cuidado. 561 00:45:43,440 --> 00:45:45,480 ¿Están mejorando tus granos? 562 00:45:45,640 --> 00:45:47,920 No son granos... Pero están bien. 563 00:45:48,080 --> 00:45:49,080 ¿Podemos ayudar? 564 00:45:49,240 --> 00:45:54,400 Mira... sólo me estoy tomando mi tiempo. 565 00:45:54,560 --> 00:45:59,200 Desde que la abuela fue al hospital, Las cosas han sido un poco complicadas. 566 00:45:59,360 --> 00:46:01,320 - 92 años. - Sí, exactamente. 567 00:46:01,480 --> 00:46:04,400 ¿No te están ayudando los demás? 568 00:46:04,560 --> 00:46:07,200 Escuche, todos vamos a nuestro propio ritmo. 569 00:46:07,360 --> 00:46:10,480 Vengo con Isa de vez en cuando, nos quejamos un poco... 570 00:46:10,640 --> 00:46:12,560 Intentamos ordenar la casa... 571 00:46:12,720 --> 00:46:15,080 Ya nos hemos deshecho de algunas cosas. 572 00:46:15,240 --> 00:46:19,680 El piano también irá. Tu hermana lo está tomando. 573 00:46:19,840 --> 00:46:22,040 ¿No es suficiente tocar la batería? 574 00:46:22,200 --> 00:46:24,920 No, parece el tamborileo. no es suficiente para ella. 575 00:46:26,120 --> 00:46:28,840 y es bueno se queda en la familia. 576 00:46:29,920 --> 00:46:31,040 Eso es cierto. 577 00:46:47,560 --> 00:46:50,720 APARCAMIENTO MAYORAL 578 00:46:54,360 --> 00:46:56,600 Muy bien, bien. Bueno. 579 00:46:56,760 --> 00:47:00,080 Se lo haré saber a los patrulleros. Entonces me comunicaré contigo. 580 00:47:00,240 --> 00:47:03,040 Necesito irme, la policía está aquí. ¿Bueno? 581 00:47:03,200 --> 00:47:06,120 Genial, gracias por tu ayuda. Nos vemos. 582 00:47:07,600 --> 00:47:09,160 ¿Cómo les va, chicos? 583 00:47:09,320 --> 00:47:10,720 - Pierre, ¿chocolate? - No, gracias. 584 00:47:10,880 --> 00:47:13,360 - A él no le gusta eso. - No hace falta que te lo pregunte. 585 00:47:13,520 --> 00:47:16,600 Estamos bien Incluso con todos los suicidios... 586 00:47:16,760 --> 00:47:19,680 - Mantenemos la cabeza en alto. - Bueno, eso espero. 587 00:47:20,280 --> 00:47:23,800 Y sobre ese asunto, He recibido algunos folletos... 588 00:47:24,680 --> 00:47:26,960 ...de S.O.S. Suicidio. 589 00:47:27,120 --> 00:47:31,280 Seria interesante si se los entregaras a la gente. 590 00:47:31,440 --> 00:47:36,280 Contienen información e ideas interesantes sobre el suicidio. 591 00:47:36,440 --> 00:47:40,120 Laure, me gustaría que subieras esto. en la página de Facebook del pueblo. 592 00:47:40,280 --> 00:47:42,480 De esa manera, la gente tiene esta información. 593 00:47:42,640 --> 00:47:44,160 - Está bien. - Gracias. 594 00:47:46,000 --> 00:47:51,040 Será complicado dar la vuelta al pueblo. entregándolos a todos los que vemos. 595 00:47:51,200 --> 00:47:56,920 No es necesario que se los des a todos. sólo para cualquiera receptivo e interesado. 596 00:47:57,080 --> 00:48:00,440 Como siempre digo, su papel tiene que ver con la prevención. 597 00:48:00,600 --> 00:48:03,720 Y como sabes, la prevención es clave. 598 00:48:04,400 --> 00:48:08,320 Está bien, pero este es un tema difícil. para hablar con la gente. 599 00:48:08,480 --> 00:48:12,680 "Disculpe, Gaëtan, está pálido. Aquí hay un volante sobre el suicidio". 600 00:48:12,840 --> 00:48:15,720 No hay vergüenza en ello. Debemos ir más allá de esto. 601 00:48:15,880 --> 00:48:19,600 Necesitamos poder decir, "Me preocupa que no te esté yendo bien". 602 00:48:19,760 --> 00:48:22,120 Creo que este es un trabajo para ambos. 603 00:48:22,280 --> 00:48:26,600 Y mientras estamos en eso, ¿Qué está pasando con el vandalismo? 604 00:48:26,760 --> 00:48:28,400 - ¿Las pollas? - Los falos. 605 00:48:28,560 --> 00:48:31,920 Bueno, las pollas. Tenemos un grupo de cuatro jubilados. 606 00:48:32,080 --> 00:48:34,840 dándonos informes sobre lo que ven en los paseos. 607 00:48:35,000 --> 00:48:38,000 Quiero decir... ¿Te has topado con ellos? 608 00:48:38,160 --> 00:48:40,880 Todavía no, pero creo que esto es bueno. 609 00:48:41,040 --> 00:48:45,080 Es una iniciativa ciudadana. Ayuda a construir vínculos sociales. 610 00:48:45,240 --> 00:48:49,600 Debes decirles claramente que Sólo están haciendo labores de prevención. 611 00:48:49,760 --> 00:48:52,600 No deben ponerse en peligro. 612 00:48:52,760 --> 00:48:54,280 Eso es muy importante. 613 00:48:54,440 --> 00:48:55,840 Cuento con ustedes dos. 614 00:48:56,520 --> 00:49:00,000 También dijimos que discutiríamos el proyecto "Un Vitrival más Verde". 615 00:49:26,280 --> 00:49:31,000 La barbacoa ya está abierta. ¡Vuelve pronto, DJ Julien en casa! 616 00:49:31,160 --> 00:49:32,560 El bar número 2 ya está abierto. 617 00:49:32,720 --> 00:49:36,520 Barra número 1, la rueda de la fortuna, todo... 618 00:49:36,680 --> 00:49:40,800 Diviértanse, pero sigan bebiendo. Sale el sol, necesitas beber. 619 00:49:41,960 --> 00:49:44,640 - Chicos, será mejor que limpien eso después. - ¡No! 620 00:49:45,960 --> 00:49:48,080 - Hola, Benja. Hola, Pedro. - Hola, chicos. 621 00:49:48,240 --> 00:49:49,800 Pierrette, Isa, ¿cómo van las cosas? 622 00:49:49,960 --> 00:49:51,960 Bueno, llamé al alcalde. 623 00:49:52,120 --> 00:49:55,600 Dijo que estás repartiendo volantes. ¿Por qué no tenemos uno? 624 00:49:55,760 --> 00:49:59,240 Recién hemos comenzado repartiendo esos volantes. 625 00:49:59,400 --> 00:50:02,880 Pero nos lo estamos tomando con calma. No queremos asustar a la gente. 626 00:50:03,040 --> 00:50:08,480 - ¡Pero todos en el pueblo tienen miedo! - Lo sabemos... En fin, ¿cómo estás? 627 00:50:08,640 --> 00:50:10,920 Estoy preocupada por Pierrette y Germain. 628 00:50:11,080 --> 00:50:14,600 - Mamá, no te preocupes, está bien. - El novio de Pierrette la dejó. 629 00:50:14,760 --> 00:50:16,440 Ah, eso apesta. ¿Estás bien? 630 00:50:16,600 --> 00:50:18,240 - Estoy bien. - No, no lo eres. 631 00:50:18,840 --> 00:50:21,960 Ella se está desmoronando, dos días antes de sus exámenes. 632 00:50:22,120 --> 00:50:23,280 ¡Qué idiota! 633 00:50:23,440 --> 00:50:26,760 Estoy preocupado por ellos con todos esos suicidios... 634 00:50:37,800 --> 00:50:39,400 Mi sombrero está bien. 635 00:50:39,560 --> 00:50:41,760 - ¿Está bien? - Está bien. 636 00:50:41,920 --> 00:50:44,280 - Brillante. - Está bien, brillante... 637 00:50:44,440 --> 00:50:46,520 - ¡Ahí estás! - ¿Dónde estabas? 638 00:50:46,680 --> 00:50:48,920 ¡He estado dando vueltas durante horas! 639 00:50:49,080 --> 00:50:52,440 - ¿Dónde estabas? - ¡Recorrí todo Vitrival y nada! 640 00:50:52,600 --> 00:50:55,920 - ¡Nosotros también! - Ya terminé, todos ustedes me están cabreando. 641 00:50:56,080 --> 00:50:58,640 - Me voy a casa. - ¿Oh? ¿Dice quién? 642 00:50:58,800 --> 00:51:01,640 Tienes algo de valor dejándonos así! 643 00:51:01,800 --> 00:51:04,520 - Me voy a casa. - ¿Así de simple? ¡Cálmate! 644 00:51:04,680 --> 00:51:07,480 ¡Esto debía ser divertido! Ahora estoy enojado. 645 00:51:07,640 --> 00:51:09,320 ¿Por qué no viniste con nosotros? 646 00:51:09,480 --> 00:51:12,680 - ¿Adónde vas, Noël? ¡Regresar! - ¡He terminado! 647 00:51:12,960 --> 00:51:15,400 - Devuélveme tu chaleco. - Con mucho gusto, señora. 648 00:51:15,560 --> 00:51:17,600 Hazlo bien. Gracias, señor. 649 00:51:17,760 --> 00:51:20,080 Ahí está el chaleco... ¡Adiós amigos! 650 00:51:20,360 --> 00:51:23,080 - ¡Eres una gran decepción! - ¡Adiós! 651 00:51:23,360 --> 00:51:25,400 - ¡Buen viaje! - Adiós. 652 00:51:25,560 --> 00:51:26,480 Nos vemos. 653 00:51:28,600 --> 00:51:31,680 - Eso no es agradable. - No, eso no es agradable. 654 00:51:40,880 --> 00:51:43,160 ¡Oh la la, ha salido el sol! 655 00:51:45,080 --> 00:51:47,000 ¿Damos un paseo? 656 00:52:14,080 --> 00:52:16,200 ¡Nuestro Benjamín seguramente es un madrugador! 657 00:52:21,840 --> 00:52:22,960 ¿Qué es? 658 00:52:25,520 --> 00:52:26,440 Muy inteligente... 659 00:52:30,920 --> 00:52:33,840 - ¿Quieres gofres? - No, pero gracias. 660 00:52:34,880 --> 00:52:36,560 Los machetes son tan geniales. 661 00:52:39,000 --> 00:52:41,640 Bernard siempre quiso un machete congoleño, 662 00:52:41,920 --> 00:52:43,920 así que traje dos. 663 00:52:44,080 --> 00:52:45,200 Qué genial. 664 00:52:46,280 --> 00:52:49,480 tía cathy, ¿Bernard ha estado bien recientemente? 665 00:52:49,640 --> 00:52:51,000 No, en absoluto. 666 00:52:52,120 --> 00:52:55,080 - ¿Qué te hace decir eso? - Estoy seguro de que está mintiendo. 667 00:52:55,240 --> 00:52:58,800 ¡Está mintiendo! Intentó suicidarse en el cobertizo. 668 00:53:00,520 --> 00:53:04,520 - Eso es demasiado, ¿no? - No, tiene buenas razones para sentirse mal. 669 00:53:04,680 --> 00:53:07,680 Desde que murió la abuela, él no se encuentra bien. 670 00:53:07,960 --> 00:53:10,400 Tiene problemas con su salud. 671 00:53:10,560 --> 00:53:14,080 El garaje es un desastre. La lista de espera es interminable. 672 00:53:14,240 --> 00:53:17,960 Los clientes están hartos y quejándose... Puedo entenderlos. 673 00:53:18,120 --> 00:53:20,840 ¿Crees que le pesa? 674 00:53:21,000 --> 00:53:23,360 ¡Por supuesto! ¡Pero a mí también me pesa! 675 00:53:23,520 --> 00:53:26,120 Es como si viviera con fantasmas. 676 00:53:26,400 --> 00:53:31,120 En la cena o estoy solo o son ellos dos hablando de autos. 677 00:53:31,280 --> 00:53:35,000 - Estoy harto de esto. - Cathy, tienes mentalidad de ganador. 678 00:53:35,160 --> 00:53:36,320 Sí. 679 00:53:37,080 --> 00:53:40,600 ¿Crees que ¿Deberíamos decirle que vaya a un psiquiatra? 680 00:53:40,760 --> 00:53:42,120 ¡No! Eso es demasiado. 681 00:53:42,400 --> 00:53:44,840 Acabas de decir que intentó suicidarse. 682 00:53:45,000 --> 00:53:47,320 Bueno, eso es sólo una corazonada. 683 00:53:48,920 --> 00:53:49,840 Escucha... 684 00:53:50,880 --> 00:53:52,000 Cambia de tema. 685 00:53:53,400 --> 00:53:54,800 De todos modos, Pedro... 686 00:53:54,960 --> 00:53:57,200 ¿Cómo van los preparativos de su viaje? 687 00:53:57,840 --> 00:54:01,240 Bueno, necesito aprender cómo hablar inglés correctamente. 688 00:54:01,400 --> 00:54:04,120 - ¿A dónde vas de nuevo? - A Estados Unidos, a Kansas... 689 00:54:04,280 --> 00:54:06,200 ¡Oye, déjame hablar! 690 00:54:07,320 --> 00:54:11,080 Nos vamos a Kansas, para visitar a la familia anfitriona de Élisabeth. 691 00:54:11,240 --> 00:54:12,400 Ah, genial. 692 00:54:13,200 --> 00:54:15,520 Sí... ¿Y cómo estuvo el Congo? 693 00:54:15,680 --> 00:54:16,680 Oh, brillante. 694 00:54:16,840 --> 00:54:20,160 tuve que encontrarme con colegas He trabajado con él durante 20 años. 695 00:54:20,320 --> 00:54:22,000 Realmente brillante. 696 00:54:22,160 --> 00:54:23,480 - Fresco. - Sí. 697 00:54:24,280 --> 00:54:26,800 También visitamos la Reserva de Bonobos. 698 00:54:27,640 --> 00:54:30,000 Vaya... ¿Y tenías alojamiento? 699 00:54:30,160 --> 00:54:34,080 Sí, en la residencia del jefe. Fue realmente genial. 700 00:54:34,240 --> 00:54:38,040 Hay una gran diferencia entre ricos y pobres. 701 00:54:38,200 --> 00:54:41,920 - Me lo puedo imaginar. - Entonces yo estaba en el lado derecho de esa valla. 702 00:55:03,840 --> 00:55:05,640 - ¿Mamá? - ¿Sí? 703 00:55:05,800 --> 00:55:08,480 ¿Es porque ¿Estás en la Brigada Anti-Dick? 704 00:55:08,640 --> 00:55:11,440 Sí, este es un ataque personal. Definitivamente. 705 00:55:25,800 --> 00:55:28,560 ¡Vete a la mierda! ¡Me estás cabreando! 706 00:55:28,720 --> 00:55:30,440 ¡Estás cabreando a todos! 707 00:55:32,280 --> 00:55:33,200 Luisa! 708 00:55:34,120 --> 00:55:36,840 - ¿Hablas en serio? - ¿Qué? ¿Dónde está Pedro? 709 00:55:38,080 --> 00:55:40,240 Hola, Jérôme. ¿Qué está sucediendo? 710 00:55:40,400 --> 00:55:43,360 ¡Oh, qué casualidad! ¡Pierre no está aquí! 711 00:55:43,520 --> 00:55:47,160 Si son otras personas, no hay problema. Pero si es su hermana... 712 00:55:47,320 --> 00:55:48,760 Entonces, ¿qué está pasando? 713 00:55:48,920 --> 00:55:52,600 Ella ha estado rompiéndonos las pelotas. durante meses con todos los tambores! 714 00:55:52,760 --> 00:55:54,640 ¡Oh, tus preciosas pelotas! 715 00:55:54,800 --> 00:55:57,560 "La chica mala se está rompiendo ¡Mis grandes y preciosas pelotas! 716 00:55:57,720 --> 00:56:00,720 Tomaré tu bolsa de pelotas ¡Para volver a pelar mi tambor! 717 00:56:00,880 --> 00:56:02,960 ¿Acabas de escuchar eso? 718 00:56:03,120 --> 00:56:06,920 ¡Me está amenazando! ¿Qué tal si te rompo la cara, lesbiana? 719 00:56:07,080 --> 00:56:10,280 ¡¿Dique?! ¿Agregar algo de homofobia también? 720 00:56:10,440 --> 00:56:12,560 ¡Ey! ¿Ya terminaron ustedes dos? 721 00:56:13,480 --> 00:56:15,440 - ¡Vete a la mierda! - Maldito infierno... 722 00:56:15,600 --> 00:56:18,120 Ven aquí para que podamos hablar. 723 00:56:18,280 --> 00:56:21,560 No me acercaré a ti. ¡Estáis todos metidos en esto! 724 00:56:21,720 --> 00:56:24,840 - ¡Sois todos la misma familia endogámica! - Míralo. 725 00:56:25,680 --> 00:56:27,680 ¿Por qué no puede tocar en la banda? 726 00:56:27,840 --> 00:56:30,360 - ¡Sabes por qué! - ¡Porque no tengo pelotas! 727 00:56:32,040 --> 00:56:35,680 Esto está jodido... No se escucharán el uno al otro. 728 00:56:35,840 --> 00:56:37,560 Olvídalo, es un idiota. 729 00:56:37,720 --> 00:56:41,640 - ¡Voy! ¡Tú ganas, idiota! - ¡No vuelvas, perra! 730 00:56:43,280 --> 00:56:44,960 Jérôme, ¿qué te pasa? 731 00:56:45,120 --> 00:56:48,600 Lleva meses tocando la batería. No puedo soportarlo. 732 00:56:48,760 --> 00:56:52,320 - ¿Quieres que me acerque? - Déjame. Quiero estar solo. 733 00:57:06,280 --> 00:57:10,040 Louise, estás llevando esto demasiado lejos. Tienes que parar. 734 00:57:10,200 --> 00:57:13,160 La próxima vez será una multa. Me alegro que Pierre no esté aquí. 735 00:57:13,320 --> 00:57:18,120 - Sólo otro hombre frustrado... - No me insultes. No te insulté. 736 00:57:18,280 --> 00:57:21,120 ¿Qué puedo hacer? ¿Si las niñas no pueden unirse al desfile? 737 00:57:21,280 --> 00:57:25,080 Sabes que siempre quise para unirse a la banda de música. 738 00:57:25,240 --> 00:57:29,440 Pensé que aprender a tocar la batería era suficiente. Debería serlo, pero no lo es. 739 00:57:29,600 --> 00:57:33,360 Así es. Las niñas no pueden tocar el tambor en el desfile. 740 00:57:33,520 --> 00:57:36,880 Si es injusto, cámbialo. Pero como no quieres... 741 00:57:37,040 --> 00:57:38,400 ¿Qué quieres decir con "tú"? 742 00:57:39,000 --> 00:57:44,680 Como quieres ser baterista, luego crea tu propia banda exclusiva de mujeres. 743 00:57:44,840 --> 00:57:48,520 ¿Qué clase de razonamiento es ese? ¿Por qué hacer mi propia banda? 744 00:57:48,680 --> 00:57:51,240 Ya hay banda, ¡pero no! 745 00:57:51,400 --> 00:57:54,920 - ¡Es súper injusto! - Bueno, la vida es injusta. 746 00:57:55,080 --> 00:57:59,360 Y no resolverás las cosas acosando a Jérôme, ¿sabes? 747 00:58:01,960 --> 00:58:04,080 SINAM SINAM para VITRI-1, cambio. 748 00:58:04,920 --> 00:58:06,640 VITRI-1 para SINAM, cambio. 749 00:58:07,560 --> 00:58:09,040 SINAM para VITRI-1. 750 00:58:09,200 --> 00:58:14,520 Perturbación resuelta en Rue du Bois des Mazuis 64 . Roger. 751 00:58:24,280 --> 00:58:26,200 Tras la muerte de Jean-François... 752 00:59:20,560 --> 00:59:21,640 ¡Joder! 753 00:59:21,800 --> 00:59:23,840 Intenté gasearlos. No funcionó. 754 00:59:24,000 --> 00:59:25,880 Sí, lo mencionaste. 755 00:59:26,040 --> 00:59:29,000 Debería simplemente dispararles, pero aun así... 756 00:59:29,160 --> 00:59:31,960 Sería demasiado ruidoso. A los vecinos no les gustaría eso. 757 00:59:32,560 --> 00:59:35,840 Por eso estoy usando mi rifle de aire comprimido. 758 00:59:36,000 --> 00:59:39,520 Eso los aturde, luego los remato con una pala. 759 00:59:40,400 --> 00:59:42,920 De todos modos... ¿Sabes qué sería mejor? 760 00:59:44,760 --> 00:59:48,920 Me encantaría comprar un halcón. 761 00:59:49,080 --> 00:59:51,600 Yo construiría una pequeña percha allí... 762 00:59:52,440 --> 00:59:55,360 Desde allí los atrapa... ¡Boom! 763 00:59:55,520 --> 00:59:57,240 Los devora. 764 00:59:57,400 --> 01:00:01,000 Pero a Nath no le entusiasma la idea. 765 01:00:01,160 --> 01:00:02,560 No me sorprende. 766 01:00:02,720 --> 01:00:05,760 Estoy seguro de que me ocuparía de ello. 767 01:00:05,920 --> 01:00:07,440 Lo estropearía muchísimo. 768 01:00:08,480 --> 01:00:12,560 - ¿Tienes ratas en tu casa? - No... Élisabeth estaba obsesionada. 769 01:00:12,720 --> 01:00:15,800 Ponemos veneno por todas partes pero no comieron nada. 770 01:00:15,960 --> 01:00:18,320 Sí, seguro que tienes ratas. 771 01:00:18,480 --> 01:00:19,400 Ya veremos. 772 01:00:20,720 --> 01:00:22,040 Tienes que protegerte. 773 01:00:37,360 --> 01:00:39,480 - ¿Oíste eso? - No, estoy sordo. 774 01:00:43,200 --> 01:00:45,240 ¿Qué estás haciendo? Deja eso. 775 01:00:45,400 --> 01:00:46,720 ¡Déjalo! 776 01:00:47,480 --> 01:00:50,200 - Tienes que desconectarte. - Sí, tienes razón. 777 01:00:52,160 --> 01:00:54,600 De lo contrario, nunca veremos el final. 778 01:01:07,000 --> 01:01:10,320 - Joder... No lo creo. - Mi papá está llamando. 779 01:01:12,360 --> 01:01:13,600 ¿Sí? 780 01:01:13,760 --> 01:01:14,880 ¿Lo comprobaste? 781 01:01:17,280 --> 01:01:18,560 Suicidio. 782 01:01:18,720 --> 01:01:19,840 De ninguna manera... 783 01:01:33,520 --> 01:01:36,440 Pensé que se había caído del puente. en su auto. 784 01:01:36,600 --> 01:01:40,280 No, se pegó un tiro en la cabeza. Se cayó y se rompió el cráneo. 785 01:01:40,440 --> 01:01:41,800 Oh mierda. 786 01:01:41,960 --> 01:01:46,800 - Duplicó sus posibilidades de no equivocarse. - Estás bromeando, ¿verdad? 787 01:01:46,960 --> 01:01:51,400 ¿Qué pasaría si la gente lo viera hacerlo? ¿Y si estuvieran con sus hijos? 788 01:01:51,560 --> 01:01:55,560 Él no estaba pensando en eso. Apesta para los espectadores, pero... 789 01:01:55,720 --> 01:01:57,840 Tienes que admitir que es eficaz. 790 01:02:02,960 --> 01:02:04,680 ¡Ah, me perdí! 791 01:02:26,360 --> 01:02:28,920 - Ahogándome, creo. - Oh sí. 792 01:02:31,160 --> 01:02:33,720 Eso es lo peor. Lleva tiempo... 793 01:02:33,880 --> 01:02:36,160 - Y sufres. - Realmente sufres. 794 01:02:37,800 --> 01:02:39,320 Para mi seria... 795 01:02:40,240 --> 01:02:43,960 Comer algo que está envenenado o colgando. 796 01:02:45,760 --> 01:02:46,880 Sí. 797 01:02:47,040 --> 01:02:50,000 Cosas que llevan mucho tiempo No es realmente un suicidio. 798 01:02:50,160 --> 01:02:51,680 Sólo te estás lastimando a ti mismo. 799 01:02:52,400 --> 01:02:55,320 Pero luego mueres, entonces eso es suicidio. 800 01:02:56,080 --> 01:02:58,800 Si, pero no lo quiero sufrir antes de morir. 801 01:03:00,080 --> 01:03:01,040 Sí... 802 01:03:14,600 --> 01:03:16,120 Entonces, ¿has visto la luz? 803 01:03:20,480 --> 01:03:22,800 No tardó mucho en cambiar de opinión. 804 01:03:26,280 --> 01:03:28,400 ¿Por qué no está todo el pueblo aquí? 805 01:03:28,560 --> 01:03:31,360 Yo manejo la encrucijada. Para el resto, usa tu pequeño cerebro. 806 01:03:31,520 --> 01:03:32,840 No soy un mentalista. 807 01:03:33,920 --> 01:03:36,800 - ¿Alguien más sabe sobre esto? - No. 808 01:03:36,960 --> 01:03:39,760 Excepto Carlota. Ella piensa que estoy loco. 809 01:03:39,920 --> 01:03:43,600 Soy como un artista incomprendido, haciendo diatribas metafísicas... 810 01:03:43,760 --> 01:03:47,040 Pero esto es totalmente sólido. Ya verás. 811 01:03:47,200 --> 01:03:48,120 Ya veremos. 812 01:03:48,880 --> 01:03:50,200 Entonces, ¿todo bien? 813 01:03:51,480 --> 01:03:54,920 - Perfecto, "Sir François Mirador". - Eso es más bien. 814 01:03:55,080 --> 01:03:56,520 ¿Algo más? 815 01:03:56,680 --> 01:04:01,040 Julien, el suicidio del puente, estaba rojo en mi cuaderno. 816 01:04:01,200 --> 01:04:02,520 Nos dimos cuenta. 817 01:04:02,680 --> 01:04:06,880 Entonces no hace falta decir que si hubieras consultado el libro antes, 818 01:04:07,040 --> 01:04:08,560 podrías haberlo evitado. 819 01:04:08,720 --> 01:04:10,600 Sí, lo mismo te ocurre a ti también. 820 01:04:10,760 --> 01:04:13,360 - Oye, ese no es mi trabajo. - ¿Entonces es nuestro trabajo? 821 01:04:13,520 --> 01:04:16,080 Chicos, dejen de pasar la pelota, ¿de acuerdo? 822 01:04:16,240 --> 01:04:19,160 Necesitamos trabajar juntos. De lo contrario, estamos fritos. 823 01:04:21,800 --> 01:04:23,520 - Nos vemos. - Sí, nos vemos. 824 01:04:24,920 --> 01:04:26,640 - Carlota. - Adiós. 825 01:04:46,080 --> 01:04:48,200 - Mierda... Amigo, estás rojo. - No lo soy. 826 01:04:48,360 --> 01:04:51,000 - Lo juro, mira. - No soy rojo. 827 01:04:51,160 --> 01:04:53,480 Vale, sólo estaba bromeando. Eres verde. 828 01:04:54,880 --> 01:04:57,120 De todos modos, todos vamos a morir algún día. 829 01:04:57,960 --> 01:05:00,400 Ha hecho un buen trabajo con este cuaderno. 830 01:05:01,560 --> 01:05:05,080 Cuando lo piensas, todos estamos en números rojos, de alguna manera. 831 01:05:07,160 --> 01:05:10,400 ¿Estás bien, Sócrates? Estamos hablando de un suicidio. 832 01:05:10,560 --> 01:05:13,360 ¿Quieres morir? ¡No! Luego relájate. Gira a la izquierda aquí... 833 01:05:13,520 --> 01:05:15,320 ¿Puedes dejar de darme órdenes? 834 01:05:15,480 --> 01:05:18,320 Tranquilo, amigo. Estoy dando direcciones, no órdenes. 835 01:05:18,480 --> 01:05:20,840 ¿Estás bien? ¿Olvidaste cagar esta mañana? 836 01:05:21,920 --> 01:05:23,040 Como si te importara... 837 01:05:23,200 --> 01:05:28,440 Amigo, me importa, pero ¿qué puedo hacer? Así es la vida. 838 01:05:28,600 --> 01:05:33,600 No puedes simplemente decir: "Así es la vida". Hemos tenido seis suicidios en tres meses. 839 01:05:33,760 --> 01:05:38,160 No es una coincidencia. algo esta pasando en la cabeza de la gente. Es sociológico. 840 01:05:38,320 --> 01:05:43,160 - ¿Qué, entonces ahora es una conspiración? - ¿De qué estás hablando? 841 01:05:43,320 --> 01:05:46,960 Solo considérate afortunado Ninguno de nuestra familia está en números rojos. 842 01:05:47,120 --> 01:05:49,560 La naranja de Nathalie, pero eso no cuenta. 843 01:05:49,720 --> 01:05:52,440 - Amigo, ahí está Bernard. Simón también. - ¿Qué? 844 01:05:53,320 --> 01:05:56,440 - Simón, tu hermano. - Sí, buen intento. 845 01:06:03,080 --> 01:06:04,400 Oh mierda... 846 01:06:17,920 --> 01:06:21,640 - No puedes guardar todas las cosas malas dentro. - Sí... 847 01:06:21,800 --> 01:06:26,040 Con todo, todos los suicidios, estamos preocupados. 848 01:06:26,640 --> 01:06:29,160 Eres mi hermano. Eres su prima. 849 01:06:30,200 --> 01:06:34,120 Eres importante para nosotros. Así que no te lo guardes todo para ti. 850 01:06:35,160 --> 01:06:37,880 Solíamos verte fuera todo el tiempo. 851 01:06:38,040 --> 01:06:41,960 Te veríamos en tu bicicleta, salir a tomar una copa... 852 01:06:42,120 --> 01:06:43,960 Ahora nunca te vemos. 853 01:06:44,120 --> 01:06:46,240 Sí, no encuentro el tiempo. 854 01:06:48,360 --> 01:06:50,800 ¿Todo bien con las chicas? 855 01:06:50,960 --> 01:06:53,480 Me gustaría pasar más tiempo con ellos. 856 01:06:54,360 --> 01:06:57,200 - Menos mal que Sophie está aquí. - ¿Todo bien con Sophie? 857 01:06:57,360 --> 01:07:03,120 Sí, pero a veces me pregunto si ella estaría mejor sin mí... 858 01:07:03,280 --> 01:07:05,800 ¿Eres tonto? ¿Verdadero? 859 01:07:06,800 --> 01:07:07,920 No lo sé... 860 01:07:09,680 --> 01:07:13,560 No tengas miedo de hablar con nosotros, si tienes pensamientos oscuros. 861 01:07:13,720 --> 01:07:15,040 Sí, está bien... 862 01:07:16,200 --> 01:07:17,520 - ¿Estás seguro? - Sí. 863 01:07:18,240 --> 01:07:22,560 Bien, tenemos este volante. que estamos repartiendo. 864 01:07:23,240 --> 01:07:26,440 A la gente a menudo le resulta más fácil hablar con un extraño. 865 01:07:26,600 --> 01:07:30,920 Puedes llamar a ese número gratuito, 24 horas al día, 7 días a la semana. 866 01:07:32,640 --> 01:07:35,360 - No creas que necesito eso... - ¿No es así? 867 01:07:36,360 --> 01:07:40,080 - Por lo que veo... - Tómalo de todos modos. Sin presión. 868 01:07:40,240 --> 01:07:41,760 Sí, gracias. 869 01:07:43,880 --> 01:07:47,800 - Intentaremos venir más a menudo. - Bueno, gracias. 870 01:08:02,280 --> 01:08:04,480 - Llama cuando hayas terminado. - Servirá. 871 01:08:04,640 --> 01:08:05,760 Nos vemos pronto. 872 01:08:16,520 --> 01:08:18,040 Ah, Martín. 873 01:08:24,000 --> 01:08:25,920 - ¡Pequeño Pierre! - Martín. ¿Todo está bien? 874 01:08:26,080 --> 01:08:27,640 - Sí, ¿tú? - Sí. 875 01:08:27,800 --> 01:08:30,240 - ¿Benja no está contigo? - Con Yvette. 876 01:08:30,400 --> 01:08:33,600 Todavía con Yvette. Esas rastas... ¡Qué cosa! 877 01:08:33,760 --> 01:08:36,280 - Tú lo dijiste. - Ya no vienes nunca más. 878 01:08:36,440 --> 01:08:40,040 - Nunca estás en tu ventana. - Lo soy, pero no pasas por aquí. 879 01:08:40,200 --> 01:08:44,200 Ve directamente a ver a François. Debe tener mejores chismes. 880 01:08:44,360 --> 01:08:47,000 Sí, y ahora está de baja por enfermedad... 881 01:08:47,160 --> 01:08:49,640 - Tiene tiempo libre. - Verdadero. 882 01:08:49,800 --> 01:08:51,080 Pero aún así... 883 01:08:51,240 --> 01:08:53,480 Invítanos y vendremos. 884 01:08:53,640 --> 01:08:58,680 ¿Necesitamos programar las cosas ahora? Bien. Entonces ¿qué tal el lunes? 885 01:08:58,840 --> 01:08:59,960 - ¿Lunes? - 10 a.m. 886 01:09:00,120 --> 01:09:01,720 - 10 a.m. - ¿Eso funciona? 887 01:09:01,880 --> 01:09:03,720 - Lunes 10 a.m. Entiendo. - Bien. 888 01:09:03,880 --> 01:09:05,320 - Vamos a hacerlo. - Nos vemos. 889 01:09:05,480 --> 01:09:07,400 - Nos vemos el lunes. - Adiós, pequeño Pierre. 890 01:09:33,600 --> 01:09:35,520 Me siento bien. 891 01:09:38,160 --> 01:09:40,480 Yo también. Realmente bueno. 892 01:09:46,320 --> 01:09:49,440 - ¿Sabes? - ¿Qué? 893 01:09:50,680 --> 01:09:53,400 Me siento bien y creo que tenemos suerte. 894 01:09:54,280 --> 01:09:56,400 Claro, no podemos quejarnos. 895 01:10:01,520 --> 01:10:02,440 No. 896 01:10:05,080 --> 01:10:07,600 - Y... - ¿Mmmm? 897 01:10:08,600 --> 01:10:12,560 Creo que no... será posible para mí aprender... 898 01:10:12,720 --> 01:10:14,640 ...inglés durante los próximos meses. 899 01:10:15,360 --> 01:10:18,280 Pero Pierre, hablas inglés. 900 01:10:21,280 --> 01:10:24,000 Sí, pero... no lo sé... 901 01:10:33,880 --> 01:10:36,000 - ¿Eso se siente bien? - Sí. 902 01:11:35,000 --> 01:11:36,600 - ¡Oh, Chouchou! - ¿Sí? 903 01:11:36,760 --> 01:11:39,480 - ¿Ves este pene aquí? - ¡Ese es grande! 904 01:11:39,640 --> 01:11:42,160 - ¡Es enorme! - Buen trabajo, Bernadette. 905 01:11:42,320 --> 01:11:45,040 - Se lo haré saber al pequeño Pierre. - Sí. 906 01:11:45,200 --> 01:11:47,280 Hola, ¿Pierre y Benjamín? 907 01:11:47,440 --> 01:11:51,160 Estamos cerca del pasillo. Encontramos otra polla en una pared. 908 01:11:51,320 --> 01:11:53,600 Sólo te hago saber... 909 01:11:53,760 --> 01:11:55,160 - ¡Bernadette! - ¿Qué? 910 01:11:55,320 --> 01:11:56,680 ¡Encontré algo! 911 01:11:58,080 --> 01:11:59,880 - ¿Qué es? - ¡Una lata de aerosol! 912 01:12:00,040 --> 01:12:03,320 - Un bote de spray, en la basura... - ¡Cuidado! ¡Tus huellas! 913 01:12:03,480 --> 01:12:05,400 - Que atrevido... - ¡Tus huellas! 914 01:12:05,560 --> 01:12:07,400 - ¡Oh sí! ¡Lo siento! - Bueno. 915 01:12:07,560 --> 01:12:10,160 - Lo pondré en una bolsa. - Bueno. 916 01:12:10,320 --> 01:12:13,480 Chicos, Chouchou ha hecho un descubrimiento sorprendente. 917 01:12:13,640 --> 01:12:15,320 - ¡Tenemos una pista! - Bien. 918 01:12:15,480 --> 01:12:18,360 Encontró una lata de pintura en aerosol. en la basura cerca del quiosco. 919 01:12:19,600 --> 01:12:22,000 Lo metió en una bolsa. 920 01:12:22,160 --> 01:12:25,120 Y encontramos una gran polla en la pared. 921 01:12:25,280 --> 01:12:28,200 Entonces estamos súper felices. Este fue un hallazgo asombroso. 922 01:12:28,360 --> 01:12:32,560 - Lástima que todavía haya idiotas... - ¡Está bien, adiós! 923 01:12:32,720 --> 01:12:35,560 - Bernadette, lo tengo. - Genial, sigamos... 924 01:12:59,840 --> 01:13:00,960 ¿Martina? 925 01:13:08,520 --> 01:13:10,760 ¿Hola? ¿Alguien en casa? 926 01:13:10,920 --> 01:13:12,240 Debe estar atrás. 927 01:13:14,160 --> 01:13:16,240 Miraré afuera. 928 01:13:16,400 --> 01:13:19,720 Ve a mirar arriba. Lleva auriculares mientras plancha. 929 01:13:23,200 --> 01:13:24,320 ¿Martina? 930 01:13:29,880 --> 01:13:31,000 ¡Pierre! 931 01:13:31,840 --> 01:13:33,360 ¡Que se joda el sake, Pierre! 932 01:13:40,680 --> 01:13:43,040 - Ay carajo... - ¡No te quedes ahí parado! 933 01:13:43,200 --> 01:13:44,480 Ayúdame. 934 01:13:44,640 --> 01:13:46,160 Uno, dos, tres. 935 01:13:50,080 --> 01:13:53,120 ¡Llamar! Dile que ha tomado insulina. 936 01:13:53,280 --> 01:13:55,720 SINAM SINAM para VITRI-1. Destella, destella, destella. 937 01:16:16,520 --> 01:16:21,520 Mientras los tengo a todos aquí hoy, pensemos todos en Martine, 938 01:16:21,680 --> 01:16:24,240 así como también todos los recientes fallecimientos en Vitrival. 939 01:16:24,400 --> 01:16:28,640 Nuestros pensamientos están con sus familias, y compartimos su dolor. 940 01:16:28,800 --> 01:16:33,520 A pesar de todo esto, les deseo a todos. un feliz día de San Pedro. 941 01:16:43,040 --> 01:16:45,840 A mi señal, apunta... 942 01:17:26,160 --> 01:17:27,320 Y ahora, 1, 2, 3. 943 01:17:27,480 --> 01:17:29,000 1, 2, 3... 944 01:18:00,840 --> 01:18:06,600 OCTUBRE 945 01:18:10,280 --> 01:18:12,560 Si pero no lo haces piensa más allá de eso... 946 01:18:12,720 --> 01:18:19,120 Dices: "Tenemos que demolerlo", ¿Pero tal vez sea una señal? 947 01:18:19,280 --> 01:18:21,000 ¿Una señal? 948 01:18:23,080 --> 01:18:26,200 Sí, podría ser una señal. Quiero decir... 949 01:18:26,360 --> 01:18:29,560 Bueno, tal vez no sea una señal, pero tal vez una oportunidad para repensar las cosas, 950 01:18:29,720 --> 01:18:33,440 para ver si realmente queremos vivir allí. 951 01:18:33,600 --> 01:18:37,680 Si no vamos a vivir allí, ¿Qué hacemos con una casa en ruinas? 952 01:18:37,840 --> 01:18:40,680 Compramos esa casa por el precio del terreno... 953 01:18:40,840 --> 01:18:44,480 Entonces, si lo vendemos, no estaremos perdiendo dinero. 954 01:18:44,640 --> 01:18:46,480 ¿Cómo encontraremos un hogar? 955 01:18:46,640 --> 01:18:49,760 Todas las casas en Vitrival Ahora pertenecen a las víctimas del suicidio. 956 01:18:49,920 --> 01:18:50,920 ¡Pierre! 957 01:18:51,080 --> 01:18:54,240 - Quizás no vivamos en Vitrival. - Espera... 958 01:18:54,400 --> 01:18:56,240 - ¡Pierre! - ¿Qué estás haciendo? 959 01:18:56,400 --> 01:18:58,960 Bernadette, Noël y Philippe ¡Están revisando nuestra basura! 960 01:18:59,120 --> 01:19:02,080 - ¡Ven a ayudarme! - ¡No estoy en el trabajo ahora! 961 01:19:03,280 --> 01:19:04,200 Correcto... 962 01:19:04,840 --> 01:19:06,520 Me iré. Nos vemos. 963 01:19:06,680 --> 01:19:08,120 ¿Qué estás haciendo en nuestra basura? 964 01:19:08,280 --> 01:19:09,800 Bueno... adiós... 965 01:19:10,640 --> 01:19:12,720 ¡Mi hija no pinta pollas con spray! 966 01:19:12,880 --> 01:19:16,720 - ¡A diferencia del tuyo! - ¡Mi hija no pinta pollas con spray! 967 01:19:16,880 --> 01:19:20,520 ¿Qué está pasando aquí? ¿Desde cuándo rebuscas en la basura? 968 01:19:20,680 --> 01:19:22,800 Estamos buscando artículos sospechosos. 969 01:19:22,960 --> 01:19:25,160 ¿Por qué habría artículos sospechosos? 970 01:19:34,520 --> 01:19:36,480 No lo molestes, Está llamando a Élisabeth. 971 01:19:36,640 --> 01:19:37,920 Ah, vamos... 972 01:19:38,760 --> 01:19:40,640 ¡Quédate aquí, no lo molestes! 973 01:19:41,000 --> 01:19:46,240 - Voy al baño. - Déjalo en paz, baja. 974 01:19:55,480 --> 01:19:58,320 - No insistí. - Está durmiendo. Está harto de ti. 975 01:19:58,480 --> 01:20:01,200 - ¡No insistí! - ¡Eres un fastidio! 976 01:20:51,240 --> 01:20:52,520 ¿Pierre? 977 01:20:54,400 --> 01:20:55,520 ¿Pierre? 978 01:21:01,240 --> 01:21:02,760 Pedro... 979 01:21:10,000 --> 01:21:11,080 Pierre, ¿disparo? 980 01:21:14,680 --> 01:21:17,120 ¡Pierre! ¿Tomo la foto? 981 01:21:18,160 --> 01:21:20,280 Pierre, ¿qué hago? ¿Disparo? 982 01:22:19,440 --> 01:22:21,600 - Oye, hermano. ¿Cómo estás? - Bien, ¿tú? 983 01:22:21,760 --> 01:22:24,520 - Te traje un panecillo. - Ah, gracias. ¿Qué sabor? 984 01:22:24,680 --> 01:22:28,800 Es ron de vainilla. Se inyecta el ron con la jeringa. 985 01:22:28,960 --> 01:22:31,880 - Impresionante... Que tengas un buen día. - Tú también. 986 01:22:42,360 --> 01:22:46,880 - ¿Cómo está Simón? - Está bien, pero tampoco muy bien. 987 01:22:49,520 --> 01:22:52,840 - ¿Cuántos rojos nos quedan? - Doce. 988 01:22:53,840 --> 01:22:57,760 - Los de siempre. - Bueno, sigamos con ello. 989 01:22:57,920 --> 01:23:00,520 Sí, tienes que hacer lo que tienes que hacer. 990 01:23:03,520 --> 01:23:06,680 - Sí, levantamos la barbilla. - ¡Siempre has "levantado la cabeza"! 991 01:23:07,520 --> 01:23:09,240 ¿Y cómo te sientes, Pierre? 992 01:23:09,400 --> 01:23:12,240 - Un poco cansado. - Sí, está cansado todo el tiempo. 993 01:23:12,400 --> 01:23:14,840 No son los suicidios. Nació cansado. 994 01:23:15,000 --> 01:23:17,280 ¿Ver? Presión arterial más baja de lo habitual. 995 01:23:17,920 --> 01:23:20,760 Presión arterial, 9,6. ¿Algún otro síntoma? 996 01:23:20,920 --> 01:23:24,280 - A veces veo estrellas, pero... - ¡Cuidado con esto! 997 01:23:24,440 --> 01:23:28,320 - Sinceramente, ¿te mantienes hidratado? - Sí, bebe Coca-Cola. 998 01:23:28,480 --> 01:23:31,880 ¿Coque? ¡Sabes que la Coca-Cola es horrible! 999 01:23:32,040 --> 01:23:34,520 Honestamente, ¡Necesitas medio galón de agua al día! 1000 01:23:34,680 --> 01:23:37,400 Muy bien, respira profundo y agradable... 1001 01:23:39,480 --> 01:23:42,480 - ¿Y cómo estás? - Bien. Sobreviviendo. 1002 01:23:42,640 --> 01:23:46,760 Todavía hay trabajo por hacer, pero ya nos hemos mudado. Incluso si Nathalie no está aquí ahora mismo... 1003 01:23:46,920 --> 01:23:48,240 ¿Vacaciones? 1004 01:23:48,400 --> 01:23:51,840 No, ella se mudó con su mamá. por un tiempo. 1005 01:23:52,000 --> 01:23:55,560 Su mamá está enferma además de todos los suicidios aquí... 1006 01:23:55,720 --> 01:23:58,000 Eso funcionó bien. Aún así, todo bien. 1007 01:23:58,160 --> 01:24:01,280 Ya veo... Está bien, respira profundo y agradable también. 1008 01:24:03,240 --> 01:24:05,760 ¿Y tú? ¿Cómo es la vida con Paul y Jany? 1009 01:24:06,760 --> 01:24:10,480 Oye, no estamos aquí para charlar. ¡Estamos en el reloj ahora mismo! 1010 01:24:10,640 --> 01:24:12,320 Pedro, por favor. Cálmate. 1011 01:24:12,480 --> 01:24:15,720 solo te digo eso Estoy preocupado por tu salud. 1012 01:24:15,880 --> 01:24:18,560 Yoyo-ing de presión arterial, estás pálido... 1013 01:24:18,720 --> 01:24:21,680 Sé que Benjamín es duro, pero su cara lo dice todo. 1014 01:24:21,840 --> 01:24:24,080 Ambos parecen agotados. 1015 01:24:24,240 --> 01:24:27,120 Hablé con Fabrice. Necesitas a alguien que te cubra... 1016 01:24:27,280 --> 01:24:30,800 - Eso es una tontería. - ¡Tú mismo lo dijiste, estás cansado! 1017 01:24:30,960 --> 01:24:33,080 ¡Necesitas tiempo libre y vitaminas! 1018 01:24:33,240 --> 01:24:36,920 ¿Qué tal los antidepresivos también? Vamos, Pedro. ¡Sin tiempo libre! 1019 01:24:37,080 --> 01:24:40,920 Aquí están sus identificaciones. Habla de esto con Fabrice. 1020 01:24:41,080 --> 01:24:43,400 - ¡Tu salud está en riesgo! - Lo que sea. 1021 01:24:43,560 --> 01:24:46,760 Es tu responsabilidad. Si pasa algo, depende de ti. 1022 01:24:46,920 --> 01:24:50,040 - No necesitamos tiempo libre. - Y también será responsabilidad mía. 1023 01:25:06,320 --> 01:25:07,920 Buena idea, chicos. 1024 01:25:08,080 --> 01:25:11,400 - También le daré algo de dinero a mi mamá. - Gracias. 1025 01:25:11,560 --> 01:25:14,640 - ¿Qué flores vas a conseguir? - Crisantemos. 1026 01:25:14,800 --> 01:25:17,720 - Algo sencillo. - Los crisantemos siempre son bonitos. 1027 01:25:22,760 --> 01:25:24,080 Muchas gracias. 1028 01:25:30,800 --> 01:25:32,480 ¿Estás bien? 1029 01:25:32,640 --> 01:25:35,520 - Tengo muchas pesadillas. - ¿Cómo qué? 1030 01:25:35,680 --> 01:25:38,000 ¿Qué pasa con todos los suicidios...? 1031 01:25:38,160 --> 01:25:41,680 Anoche, el pequeño Damien estaba frente a la casa, 1032 01:25:41,840 --> 01:25:44,440 sus ojos saltones, mirando la casa... 1033 01:25:44,600 --> 01:25:46,880 - Fue horrible. - Te persigue por la noche. 1034 01:25:47,040 --> 01:25:49,160 Deberías hacer ejercicios de respiración. 1035 01:25:50,160 --> 01:25:52,920 - No estoy convencido... - ¿Hace tiempo que pasa esto? 1036 01:25:53,080 --> 01:25:54,920 Sí, desde que dejé de trabajar. 1037 01:25:55,640 --> 01:25:59,880 - Entonces volver al trabajo es la respuesta. - Piensa en tu bienestar. 1038 01:26:00,040 --> 01:26:03,320 Pesadillas recurrentes, cansancio... Esas son señales de alarma. 1039 01:26:03,480 --> 01:26:06,160 La estación cuenta ahora con un servicio de terapia. 1040 01:26:06,320 --> 01:26:09,200 Para todos los preocupados por los suicidios. 1041 01:26:09,360 --> 01:26:11,800 - Bueno. - O haz algunos ejercicios de respiración. 1042 01:26:11,960 --> 01:26:15,520 Hay tutoriales en YouTube. No es una solución milagrosa, pero... 1043 01:26:15,680 --> 01:26:19,400 estaba teniendo pesadillas, realmente me ayudó... 1044 01:26:19,560 --> 01:26:23,960 - ¿Qué es esto, Pierre? - Una colecta para las víctimas del suicidio. 1045 01:26:24,120 --> 01:26:26,840 - Para el día de Todos los Santos. - Déjame conseguir algo de dinero. 1046 01:26:27,000 --> 01:26:28,280 Muy amable. 1047 01:26:28,440 --> 01:26:30,280 ¿Pondrás crisantemos? 1048 01:26:30,440 --> 01:26:31,960 - Así es. - Oh, es bueno. 1049 01:26:48,240 --> 01:26:51,560 Menos mal que tenemos esa ducha en cascada. 1050 01:26:52,280 --> 01:26:56,080 Me sentí tan relajado después. Estaba completamente rígido. 1051 01:26:56,240 --> 01:26:58,160 Valió totalmente la pena el precio. 1052 01:26:59,920 --> 01:27:05,240 No, son los sonidos en el jardín. Me tiene muy nervioso. 1053 01:27:08,040 --> 01:27:09,480 ¡Sé lo que escuché! 1054 01:27:09,640 --> 01:27:12,080 Mira, llegaré al fondo del asunto. 1055 01:27:12,240 --> 01:27:13,760 ¿Cómo van las cosas con tu mamá? 1056 01:27:16,640 --> 01:27:18,560 Entonces ¿por qué ir? No estás ayudando. 1057 01:27:18,720 --> 01:27:22,920 Si no puedes hacer cosas por ella, Si no puedes hacer las cosas pequeñas... 1058 01:27:23,080 --> 01:27:24,400 ¡Qué salvavidas! 1059 01:27:26,840 --> 01:27:28,920 Sí, bienvenido al mundo real. 1060 01:27:29,080 --> 01:27:31,760 No siempre puedes hacer lo que quieres. No. 1061 01:27:32,800 --> 01:27:34,720 No, no hago lo que quiero. 1062 01:27:35,640 --> 01:27:37,360 No, no hago lo que quiero. 1063 01:27:38,080 --> 01:27:41,160 Vale, tienes razón... Beso, beso. 1064 01:27:42,880 --> 01:27:46,680 - ¿Ahora dices "beso beso"? - Sólo a Nath, para mantenerla feliz. 1065 01:27:46,840 --> 01:27:50,080 ¿Escuchaste lo que dije? ¿De los ruidos en el jardín? 1066 01:27:50,240 --> 01:27:53,800 Me preguntaba sobre eso. ¿Crees que alguien está merodeando por ahí? 1067 01:27:53,960 --> 01:27:57,880 No lo sé, tal vez un merodeador, un ladrón inspeccionando el lugar... 1068 01:27:58,680 --> 01:28:01,880 En cualquier caso, No creo que sean animales moviéndose. 1069 01:28:02,040 --> 01:28:03,760 No es ese tipo de ruido. 1070 01:28:04,640 --> 01:28:06,800 No le digo esto a Nath. 1071 01:28:06,960 --> 01:28:09,360 pero ahora duermo Con una pistola debajo de mi almohada. 1072 01:28:10,160 --> 01:28:13,760 - ¿Qué? ¿Tu rifle? - No, mi Smith and Wesson cromado. 1073 01:28:13,920 --> 01:28:15,240 Está debajo de la almohada de Nath. 1074 01:28:15,400 --> 01:28:18,560 "Mierda, escucho un ruido"... Dibujo rápido, así como así. 1075 01:28:19,760 --> 01:28:20,880 Eso es bastante extraño. 1076 01:28:21,040 --> 01:28:22,400 No es nada extraño. 1077 01:28:22,560 --> 01:28:26,560 De todos modos, ya me conoces. No me asusto fácilmente. Pero esto me tiene conmocionado. 1078 01:28:28,000 --> 01:28:30,720 - Oye, ¿todavía tienes tu caravana? - ¿Sí? 1079 01:28:31,520 --> 01:28:35,200 Pasaré unos días allí. estar atento contigo. 1080 01:28:35,360 --> 01:28:40,600 Dada la vibra de estos últimos meses, Además de nuestros trabajos, no podemos correr riesgos. 1081 01:28:40,760 --> 01:28:44,080 - ¿Seguro? - Pasaré unos días en la caravana. 1082 01:28:44,240 --> 01:28:46,960 Tienes razón. No nos arriesguemos aquí. 1083 01:28:47,120 --> 01:28:48,640 Está bien, es un trato hecho. 1084 01:28:54,400 --> 01:28:57,080 De todos modos, ¿podemos pasar por casa del tío Bernard? 1085 01:28:57,240 --> 01:29:00,520 Sé que ya no es rojo, pero deberíamos registrarnos. 1086 01:29:00,680 --> 01:29:05,040 Sí, pero ¿qué excusa se te ocurre? 1087 01:29:11,080 --> 01:29:14,280 - ¿Nunca te ha mostrado su colección Bic? - No. 1088 01:29:14,440 --> 01:29:18,000 No es una colección. Sólo tengo algunos que me gustan, eso es todo. 1089 01:29:18,160 --> 01:29:19,880 Aún así tienes bastantes. 1090 01:29:21,120 --> 01:29:24,440 - ¿Todo bien, tío Bernard? - Bueno, sí y no. 1091 01:29:24,600 --> 01:29:27,960 - ¿Qué pasa? - Estoy atrapado en una espiral emocional. 1092 01:29:28,120 --> 01:29:29,960 Pero no es asunto tuyo. 1093 01:29:30,120 --> 01:29:33,440 - Hablas muy elegante ahora, cariño. - Totalmente. 1094 01:29:34,200 --> 01:29:37,520 - Se nota que está viendo a un psiquiatra. - ¡No voy a ver a un psiquiatra! 1095 01:29:39,520 --> 01:29:43,360 - ¿Qué está pasando con las casas nuevas? - Oh, esto no tiene fin. 1096 01:29:43,520 --> 01:29:46,040 Los nuevos vecinos hacer de nuestras vidas un infierno. 1097 01:29:46,200 --> 01:29:50,120 Eché un vistazo a las casas en línea. Son súper feos... ¡Qué asco! 1098 01:29:50,760 --> 01:29:53,880 Si pudiera, Les rompería la cabeza con una pala. 1099 01:29:54,040 --> 01:29:57,160 O tomaría mi arma y ¡bang! Fin de la historia. 1100 01:29:57,920 --> 01:30:00,240 No puedes hacer eso. Es un poco ilegal. 1101 01:30:01,160 --> 01:30:02,960 ¿Te apetece una gota de champán? 1102 01:30:03,120 --> 01:30:06,080 - No, gracias. - No mientras estemos trabajando, Cathy. 1103 01:30:06,240 --> 01:30:08,600 - ¿Te diviertes allí? - Por supuesto. 1104 01:30:08,760 --> 01:30:13,360 Los viernes limpio por las mañanas. Luego disfruto un rato con mi cariño. 1105 01:30:13,520 --> 01:30:14,840 Estás viviendo la vida. 1106 01:30:16,400 --> 01:30:20,320 - Tío, el sonido está al frente. - Sí, bueno... 1107 01:30:20,480 --> 01:30:22,680 ¡Ven a mirar! ¡Un idiota! 1108 01:30:22,840 --> 01:30:24,520 ¡Un viejo idiota! 1109 01:30:25,480 --> 01:30:28,000 Esto no es reparación de motores. ¡Esto es arqueología! 1110 01:30:28,160 --> 01:30:31,080 Me pregunto cómo Luisa Logré pintarlos. 1111 01:30:31,240 --> 01:30:35,240 Oye, déjalo descansar con Louise. No tenemos pruebas de que ella hiciera los demás. 1112 01:30:35,400 --> 01:30:37,200 ¿Cómo está Luisa? ¿Te mudaste bien? 1113 01:30:37,360 --> 01:30:39,840 ¿Cómo te pareció? Ahora no vive en Vitrival. 1114 01:30:40,000 --> 01:30:43,160 - Ni siquiera la visitará. - ¿Eres tonto? ¿Por qué no? 1115 01:30:43,320 --> 01:30:47,520 Pequeño Pierre, no creo A nadie le importa que Louise haya hecho el graffiti. 1116 01:30:47,680 --> 01:30:51,080 - Algunas personas no están contentas. - Es una vergüenza para la familia. 1117 01:30:51,240 --> 01:30:54,240 La gente simplemente está molesta no hubo cargos. 1118 01:30:54,400 --> 01:30:57,480 - No la guillotinaríamos. - Y no hay pruebas. 1119 01:30:57,640 --> 01:31:01,960 El graffiti se detuvo cuando ella se movió, pero el problema es la falta de pruebas. 1120 01:31:02,880 --> 01:31:05,240 Todavía me pregunto cómo hizo esto... 1121 01:31:05,400 --> 01:31:09,080 Si Louise hizo esto, si lo hizo, ¡Entonces seguro que es inteligente! 1122 01:31:10,400 --> 01:31:13,920 Oye, ¿no puedes llamarla? ¿Preguntar cómo lo logró? 1123 01:31:14,080 --> 01:31:17,960 ¡No! Y el sonido viene desde el parachoques, ¡así que manos a la obra! 1124 01:31:20,760 --> 01:31:23,520 BIENVENIDO 1125 01:31:34,480 --> 01:31:36,400 Maldito pedazo de mierda... 1126 01:31:40,760 --> 01:31:42,880 ¡Joder! ¡Joda! 1127 01:31:45,360 --> 01:31:46,280 Joder... 1128 01:31:49,320 --> 01:31:52,040 Esta cosa me rompe las pelotas. 1129 01:31:55,960 --> 01:31:59,240 Perdón por el olor a perro, pero lo limpié todo. 1130 01:32:01,120 --> 01:32:03,040 No te preocupes, no es tan malo. 1131 01:32:03,200 --> 01:32:05,920 Está bien. Espero que estés bien aquí. 1132 01:32:06,800 --> 01:32:08,720 Hablando de eso, ¿te sientes bien? 1133 01:32:09,600 --> 01:32:13,600 Oye, ya basta de esas preguntas. No mientras todavía haya suicidios. 1134 01:32:13,760 --> 01:32:18,280 Aún así, le estamos diciendo a la gente que hable, pero estamos haciendo exactamente lo contrario. 1135 01:32:19,680 --> 01:32:24,160 Puedo ver que estás en el fondo. Todo lo relacionado con tu casa... 1136 01:32:24,320 --> 01:32:25,640 Amigo, estoy bien. 1137 01:32:26,840 --> 01:32:28,840 Y Élisabeth está en Kansas... 1138 01:32:29,000 --> 01:32:31,320 Oye, no eches sal en la herida. 1139 01:32:43,560 --> 01:32:47,040 no estoy comiendo ¡Tus perros, gatos y ratas! 1140 01:32:47,200 --> 01:32:50,720 Ya no quedan ratas. Los comen en algunos países. 1141 01:32:50,880 --> 01:32:53,400 - Están sabrosos. - Bien por ellos entonces. 1142 01:32:53,560 --> 01:32:57,960 Me gusta la carne de res, cerdo, un poco de cordero de vez en cuando, pollo... 1143 01:32:58,120 --> 01:32:59,920 Y eso me mantiene feliz. 1144 01:33:00,080 --> 01:33:02,080 - Mira... - Y venado. 1145 01:33:02,240 --> 01:33:03,560 El venado también es bueno. 1146 01:33:14,160 --> 01:33:17,200 - Luna llena. - ¿Estás bien? ¿Ahora eres un hombre lobo? 1147 01:33:17,360 --> 01:33:19,480 No un hombre lobo. Un viejo lobo solitario. 1148 01:33:19,640 --> 01:33:21,480 Un viejo lobo solitario... 1149 01:33:21,640 --> 01:33:24,080 Aunque no es un lobo solitario. 1150 01:33:24,240 --> 01:33:27,800 Amigo, tienes a Nath. Yo, tu familia, tus padres. 1151 01:33:27,960 --> 01:33:30,640 Es posible que Nath nunca regrese. pero eso no es lo que me afecta. 1152 01:33:30,800 --> 01:33:33,840 Mis padres siguen diciendo Voy a terminar solo. 1153 01:33:34,000 --> 01:33:36,240 Entonces tuve la idea de ser un viejo lobo. 1154 01:33:37,040 --> 01:33:38,800 Eso es un poco dramático. 1155 01:33:38,960 --> 01:33:42,680 Simplemente siendo realista. ¿Necesitas a Élisabeth? No. 1156 01:33:42,840 --> 01:33:46,600 ¿Eres un bebé emocionalmente descuidado? ¿Necesitas a tu mami? 1157 01:33:46,760 --> 01:33:48,160 - No. - Bueno, ahí lo tienes. 1158 01:33:49,720 --> 01:33:52,840 - Nath volverá para tu cumpleaños. - De ninguna manera. 1159 01:33:55,800 --> 01:33:56,800 ¿Por qué no? 1160 01:33:56,960 --> 01:34:00,800 Tiene miedo de dejar a su mamá. completamente solo en la casa. 1161 01:34:02,000 --> 01:34:05,520 Y Nath es delicada. No como yo. 1162 01:34:06,840 --> 01:34:08,960 Ella no duraría mucho en la cadena alimentaria. 1163 01:34:09,920 --> 01:34:13,760 - ¿Por qué no traes a la mamá aquí? - ¡Quería construirle un estudio! 1164 01:34:13,920 --> 01:34:17,640 Pero ella quiere quedarse quieta. Ella tiene su rutina, sus vecinos... 1165 01:34:20,520 --> 01:34:23,560 - Estaría cómoda en la caravana. - Ella quiere quedarse. 1166 01:34:23,720 --> 01:34:26,080 - Además, es tu caravana. - "Mi" caravana... 1167 01:34:26,720 --> 01:34:29,440 - ¡Mi puesto de observación! - Así es. 1168 01:34:33,480 --> 01:34:35,000 De ninguna manera me follarás... 1169 01:34:37,000 --> 01:34:37,920 Joder. 1170 01:34:46,280 --> 01:34:47,560 Mierda. 1171 01:34:47,720 --> 01:34:50,640 - Entonces, ¿quieres binoculares o...? - ¿Qué? 1172 01:35:06,040 --> 01:35:06,960 ¿Pierre? 1173 01:35:08,320 --> 01:35:09,440 ¿Pierre? 1174 01:35:09,600 --> 01:35:11,120 ¿Escuchaste algo? 1175 01:35:12,640 --> 01:35:15,560 Escucha, Fabrice acaba de llamar... 1176 01:35:16,360 --> 01:35:19,320 - Otro suicidio, junto a los aerogeneradores. - ¿OMS? 1177 01:35:19,880 --> 01:35:21,640 - Arriba. - ¿Pero quién? 1178 01:35:21,800 --> 01:35:24,160 Ni idea... voy a salir a correr. 1179 01:35:24,320 --> 01:35:27,200 Algunos colegas están en ello, así que no es necesario que nos vayamos. 1180 01:35:27,360 --> 01:35:31,840 He dejado la casa abierta, usa la ducha en cascada o lo que sea. 1181 01:35:32,000 --> 01:35:33,520 Bueno. Gracias. 1182 01:35:33,680 --> 01:35:36,480 Anoche no escuché nada. ¿Acaso tú? 1183 01:35:36,640 --> 01:35:39,360 - Yo tampoco. - Está bien, fíjate un alfiler por ahora. 1184 01:36:03,960 --> 01:36:05,480 ¡Hola, chicos! ¡Ben está aquí! 1185 01:36:07,320 --> 01:36:08,320 ¿Cómo estás? 1186 01:36:08,480 --> 01:36:10,120 - Oye, ¿todo bien? - Sí. 1187 01:36:10,280 --> 01:36:12,000 - ¿Están haciendo las maletas? - Sí. 1188 01:36:13,200 --> 01:36:17,680 Entró, subió, luego simplemente se lanzó. 1189 01:36:17,840 --> 01:36:19,160 Muéstrale la foto. 1190 01:36:20,920 --> 01:36:22,280 ¿Qué carajo...? 1191 01:36:22,440 --> 01:36:23,640 ¿Sabes quién es? 1192 01:36:23,800 --> 01:36:26,200 Sí, la identificación fue bastante fácil. 1193 01:36:26,360 --> 01:36:30,200 - Sébastien Brasseur. ¿Lo conoces? - Mierda... Sí, lo hago. 1194 01:36:30,360 --> 01:36:32,320 ¿Cómo pudo entrar? 1195 01:36:32,480 --> 01:36:34,520 Ni idea, ni señales de entrada forzada. 1196 01:36:34,680 --> 01:36:38,360 Supongo que obtuvo el código. y se deslizó dentro, pero quién sabe. 1197 01:36:38,520 --> 01:36:42,240 Cuando intentamos bajarlo, Saltó justo delante de nosotros. 1198 01:36:44,240 --> 01:36:46,760 - Está bien, entonces te dejo con eso. - Nos vemos. 1199 01:36:46,920 --> 01:36:48,160 - Adiós. - Hola. 1200 01:37:07,720 --> 01:37:11,920 Sébastien siempre ha sido verde, pero aun así se suicidó. 1201 01:37:12,080 --> 01:37:16,560 Su suicidio no es tan improbable para mí... Quizás lo hubiéramos visto venir. 1202 01:37:16,720 --> 01:37:20,560 - Entonces ¿por qué no decirlo antes? - Siempre piensas en ello después. 1203 01:37:20,720 --> 01:37:23,520 Tal vez podríamos haber visto las señales... 1204 01:37:23,680 --> 01:37:28,000 - No tenemos una bola de cristal. - Sí, no somos psíquicos. 1205 01:37:28,160 --> 01:37:33,680 Todo lo que vemos son las señales de advertencia, Diez años después, una vez terminada la guerra. 1206 01:37:35,400 --> 01:37:36,320 Sí... 1207 01:37:37,920 --> 01:37:39,240 No somos psíquicos. 1208 01:37:45,720 --> 01:37:48,560 No creo esto... Voy a perder la calma. 1209 01:37:48,720 --> 01:37:49,840 Volcar. 1210 01:37:54,160 --> 01:37:55,640 ¿Qué está sucediendo? 1211 01:37:55,800 --> 01:37:57,760 Bueno, me robaron la scooter. 1212 01:37:57,920 --> 01:37:59,080 ¡Él no es un mentiroso! 1213 01:37:59,240 --> 01:38:01,720 Cálmate, Chouchou. Simplemente olvidaron un paquete de patatas fritas. 1214 01:38:01,880 --> 01:38:04,720 - ¡Y una botella de refresco! - ¡Íbamos a recogerlo! 1215 01:38:04,880 --> 01:38:06,840 ¡Déjalo descansar, rufián! 1216 01:38:07,000 --> 01:38:11,160 - ¿Y simplemente aceptas esto? - Le están faltando el respeto al pueblo... 1217 01:38:11,320 --> 01:38:12,960 Oye, ¿ya terminaste? 1218 01:38:13,120 --> 01:38:15,200 - Devolver el scooter. - ¡No! 1219 01:38:15,360 --> 01:38:17,680 - ¡No, no lo haré! - ¿Qué estás haciendo? ¡Detener! 1220 01:38:17,840 --> 01:38:20,560 - ¡Devuélvemelo! ¡Suficiente! - No quiero... 1221 01:38:20,720 --> 01:38:21,840 Quiero decir, ¡de verdad! 1222 01:38:22,000 --> 01:38:25,680 Puedes irte a casa. Tenemos los números de tus padres. 1223 01:38:25,840 --> 01:38:27,560 - Tira esto a la basura. - Sí, adiós. 1224 01:38:27,720 --> 01:38:30,800 Si pasas por la casa, Mamá tiene dinero para la colección. 1225 01:38:30,960 --> 01:38:33,480 Bien, ya nos pondremos manos a la obra. Muy amable. 1226 01:38:34,880 --> 01:38:38,400 - Oye, ¿qué pasa con la botella? - Ya basta de botella... 1227 01:38:39,120 --> 01:38:43,960 Oye, Sébastien se acaba de suicidar. ¿Y todo lo que haces es obsesionarte con la basura? 1228 01:38:44,120 --> 01:38:45,520 - ¿"Obsesionarse"? - ¡Sí! 1229 01:38:45,680 --> 01:38:49,760 Teníamos un acuerdo que ayudarías con el graffiti sexual. 1230 01:38:49,920 --> 01:38:51,200 Las reglas eran claras. 1231 01:38:51,360 --> 01:38:54,360 Saldrías a caminar, envíanos información y listo. 1232 01:38:54,520 --> 01:38:56,560 No haces nada, ¿vale? 1233 01:38:56,720 --> 01:38:59,440 No ha habido graffiti ¡en más de un mes! 1234 01:38:59,600 --> 01:39:02,160 - ¡Sí, me pregunto por qué! - ¿Tienes algo que decir? 1235 01:39:02,320 --> 01:39:06,200 - No... - ¡Todo el mundo es descortés en Vitrival! 1236 01:39:06,360 --> 01:39:07,560 Está bien, lo he tenido. 1237 01:39:07,720 --> 01:39:10,560 El grupo de prevención local se disuelve. 1238 01:39:10,720 --> 01:39:12,600 - ¡No, no, no! - ¡Sí, sí, sí! 1239 01:39:12,760 --> 01:39:15,480 Ahora, a la estación. Esto no lo decides tú. 1240 01:39:15,640 --> 01:39:17,040 Todos en el auto. 1241 01:39:17,200 --> 01:39:20,520 No más asustar a los niños y rebuscando en la basura. 1242 01:39:40,440 --> 01:39:41,640 No lo entiendo. 1243 01:39:41,800 --> 01:39:44,840 En mi opinión, Sébastien siempre fue verde. Nunca rojo. 1244 01:39:45,000 --> 01:39:46,920 Simplemente no entiendo este suicidio... 1245 01:39:49,960 --> 01:39:52,640 Estoy harto de todo. No más cuaderno. 1246 01:39:52,800 --> 01:39:55,920 Si hace más daño que bien, entonces ya he hecho suficiente. 1247 01:39:57,280 --> 01:40:00,680 Bueno, si piensas eso es lo que tienes que hacer... 1248 01:40:00,840 --> 01:40:04,160 - Al menos conoces tus límites. - Límites humanos, no míos. 1249 01:40:04,320 --> 01:40:07,640 - Sí, lo entendemos. ¿Verdad, Pedro? - Sí, sí. 1250 01:40:09,040 --> 01:40:12,080 Todavía vendremos a verte. para otras cosas. 1251 01:40:12,240 --> 01:40:14,240 Oye, todavía no estoy muerto ni enterrado. 1252 01:40:14,400 --> 01:40:17,320 - Tengo algo para que mastiques. - Seguir. 1253 01:40:18,000 --> 01:40:22,920 Hay un vínculo entre todos los suicidios, Aparte del hecho de que todos están muertos. 1254 01:40:23,560 --> 01:40:24,880 ¿Y qué es eso? 1255 01:40:25,840 --> 01:40:27,680 Ninguno de los hombres tuvo hijos. 1256 01:40:29,560 --> 01:40:30,480 Ninguno. 1257 01:40:31,480 --> 01:40:33,960 - ¡Christian tuvo gemelos! - Adoptado. No cuenta. 1258 01:40:34,120 --> 01:40:39,000 Jean-François de la radio, planteó la hija que tuvo su esposa... 1259 01:40:39,160 --> 01:40:40,680 Eso. Hace. No. ¡Contar! 1260 01:40:41,800 --> 01:40:44,640 Entonces ¿qué cuenta? Él la crió como si fuera suya. 1261 01:40:44,800 --> 01:40:50,720 Lo he reflexionado. Lo que cuenta es, el uso juicioso del propio esperma. 1262 01:40:53,880 --> 01:40:57,200 - ¿Y qué pasa con Martina? - No tengo teorías sobre las mujeres. 1263 01:40:58,040 --> 01:41:00,960 Con una sola mujer, el corpus de análisis es demasiado endeble. 1264 01:41:01,920 --> 01:41:05,080 Recuerda los patés que hacía. para cenas de comunión? 1265 01:41:05,600 --> 01:41:06,760 Sí. 1266 01:41:06,920 --> 01:41:11,160 Aún así, si ustedes dos no quieren tiraos desde un aerogenerador, 1267 01:41:11,320 --> 01:41:13,160 ve a sembrar tus semillas. 1268 01:41:13,600 --> 01:41:16,360 - No bromees con eso. - No. 1269 01:41:16,520 --> 01:41:20,960 Alejando a tus mujeres de Vitrival y ustedes dos viviendo juntos... 1270 01:41:21,120 --> 01:41:22,440 Las lenguas se mueven. 1271 01:41:22,600 --> 01:41:25,280 - Mierda... - No los "despedimos". 1272 01:41:25,440 --> 01:41:26,920 Bueno, aquí están mis dos centavos. 1273 01:41:27,880 --> 01:41:29,800 Charlotte y yo hicimos lo que teníamos que hacer. 1274 01:41:29,960 --> 01:41:33,120 Luisa me preocupa pero ahora probablemente esté a salvo. 1275 01:41:33,280 --> 01:41:35,640 Deberías visitarla en su nuevo lugar. 1276 01:41:35,800 --> 01:41:39,040 - A ella le gustaría eso. - No quiere irse de Vitrival. 1277 01:41:39,200 --> 01:41:41,560 - Eres un idiota. - Oye, cálmate. 1278 01:41:41,720 --> 01:41:44,160 Tienes suerte de ser mi hermano. y me gustas 1279 01:41:44,560 --> 01:41:46,080 Sí, el sentimiento es mutuo. 1280 01:41:46,240 --> 01:41:48,280 ¿Estoy siendo una tercera rueda...? 1281 01:41:49,000 --> 01:41:50,520 El peaje. 1282 01:41:57,200 --> 01:41:59,760 No estamos tan mal en tus pequeñas sillas. 1283 01:41:59,920 --> 01:42:01,040 ¿Yo se, verdad? 1284 01:42:30,440 --> 01:42:33,640 A todos los ciudadanos de Vitrival. 1285 01:42:33,800 --> 01:42:36,760 Me trae mucha alegria para hablarles a todos ustedes hoy, 1286 01:42:36,920 --> 01:42:39,760 para desearles un feliz Día de Muertos. 1287 01:42:39,920 --> 01:42:42,680 La muerte es implacable. Esto no es ninguna sorpresa. 1288 01:42:42,840 --> 01:42:47,000 Pero, sinceramente, este año nuestro pueblo ha estado más cerca de lo habitual. 1289 01:42:47,160 --> 01:42:49,440 Ha sido un año muy difícil. 1290 01:42:50,200 --> 01:42:52,800 Pero los momentos de ritual, como estos, 1291 01:42:52,960 --> 01:42:58,280 recuérdanos que con cada partida llega la oportunidad de renacer. 1292 01:42:59,040 --> 01:43:01,720 Les deseo a todos un feliz Día de Muertos. 1293 01:43:01,880 --> 01:43:04,000 Con todo mi corazón, Feliz día de Todos los Santos. 1294 01:43:04,160 --> 01:43:06,520 Cuídense mucho y tus seres queridos. 1295 01:43:06,680 --> 01:43:09,960 Cuida las tumbas y el recuerdo de tus seres queridos. 1296 01:43:10,120 --> 01:43:12,040 Celebrémoslos juntos. 1297 01:43:12,200 --> 01:43:14,320 Tomar el corazón. Vitrival seguirá vivo. 1298 01:43:16,120 --> 01:43:17,120 ¿Estuvo bien? 1299 01:43:17,280 --> 01:43:20,400 Sí, pero ¿puedes hacer una pausa? entre cada frase? 1300 01:43:21,160 --> 01:43:23,680 Bien, hagámoslo de nuevo. 1301 01:43:23,840 --> 01:43:27,320 Oh, ¿podrías mencionar también La colección de Pierre y Benjamin 1302 01:43:27,480 --> 01:43:28,960 ¿Para las víctimas del suicidio? 1303 01:43:29,120 --> 01:43:31,080 Es una iniciativa bastante bonita. 1304 01:43:31,240 --> 01:43:33,960 Vale, lo anotaré. Tienes razón. 1305 01:43:35,760 --> 01:43:37,680 ¡Laminación! Adelante. 1306 01:43:38,680 --> 01:43:41,400 A todos los ciudadanos de Vitrival... 1307 01:44:21,840 --> 01:44:25,600 Bendito este pueblo 1308 01:44:25,760 --> 01:44:30,280 Pueblo de Dios, marchad 1309 01:44:30,440 --> 01:44:34,320 Hacia el Reino de Dios 1310 01:44:34,480 --> 01:44:38,440 Marcha con alegría en tu corazón 1311 01:44:38,600 --> 01:44:42,280 Bienaventurados aquellos 1312 01:44:42,440 --> 01:44:46,840 Los que tienen corazón de pobre 1313 01:44:47,000 --> 01:44:50,880 Bienaventurados los pobres 1314 01:44:51,040 --> 01:44:54,920 Porque de ellos es el Reino 1315 01:44:55,080 --> 01:44:59,240 Bendito este pueblo 1316 01:44:59,400 --> 01:45:03,360 Pueblo de Dios, marchad 1317 01:45:03,520 --> 01:45:07,400 Hacia el Reino de Dios 1318 01:45:07,560 --> 01:45:11,560 Marcha con alegría en tu corazón 1319 01:45:11,720 --> 01:45:15,200 Bienaventurados aquellos 1320 01:45:15,360 --> 01:45:19,960 Quienes trabajan por la paz 1321 01:45:20,120 --> 01:45:24,240 Bienaventurados los pacíficos 1322 01:45:24,400 --> 01:45:28,520 Porque son hijos de Dios. 1323 01:46:20,680 --> 01:46:22,640 Deliciosa, esta Cerveza Picón. 1324 01:46:22,800 --> 01:46:25,920 - Estaba pensando exactamente lo mismo. - La dosis perfecta... 1325 01:46:30,200 --> 01:46:32,720 ¿Y qué tal el baño nórdico? 1326 01:46:33,600 --> 01:46:34,720 Excelente. 1327 01:46:43,000 --> 01:46:45,640 Ven invierno, habrá que escurrirlo no? 1328 01:46:45,800 --> 01:46:49,240 No me hagas empezar... Estoy esperando el momento adecuado. 1329 01:46:49,400 --> 01:46:52,440 Necesita hacer frio pero no tan frío que se congele. 1330 01:46:52,600 --> 01:46:55,600 De lo contrario la bomba se estropea y las tuberías estallaron. 1331 01:46:55,760 --> 01:46:58,080 - Hay que cronometrar bien. - Sí. 1332 01:46:58,240 --> 01:47:00,760 - Puedo echarte una mano, si quieres. - Excelente. 1333 01:47:01,640 --> 01:47:05,360 Vas a conseguir el calentador de tus padres para la caravana? 1334 01:47:06,280 --> 01:47:08,520 Sí, los veré mañana. 1335 01:47:08,680 --> 01:47:10,120 De verdad, no esperes. 1336 01:47:10,280 --> 01:47:14,240 El invierno pasado, con Nath, Nos estábamos muriendo de frío en la caravana. 1337 01:47:14,400 --> 01:47:16,360 - ¿Sí? - Oh sí. 1338 01:47:16,520 --> 01:47:19,600 - ¿Élisabeth no es sensible al frío? - Un poco. 1339 01:47:19,760 --> 01:47:21,800 Entonces hazlo por ella. 1340 01:47:21,960 --> 01:47:24,040 Entonces, cuando ella regrese, 1341 01:47:24,200 --> 01:47:26,800 ella ve que has hecho un nido acogedor para ambos. 1342 01:47:27,480 --> 01:47:29,320 Sí, eso podría ser bueno. 1343 01:47:33,360 --> 01:47:38,520 Aun así, cuando Élisabeth y Nath regresen, Sería bueno tomarse unas semanas de descanso. 1344 01:47:39,680 --> 01:47:42,040 Sí, no estoy en contra de un tiempo libre. 1345 01:47:44,080 --> 01:47:45,160 Un pequeño descanso... 1346 01:47:50,280 --> 01:47:53,040 La vida es buena aquí. No tengo motivos para quejarme. 1347 01:47:56,120 --> 01:47:57,720 La vida es buena.